1 00:01:13,233 --> 00:01:15,934 Κλείσε τις κουρτίνες, έτσι; 2 00:01:18,867 --> 00:01:20,493 Σας ευχαριστώ. 3 00:01:25,500 --> 00:01:27,193 Το νησί της Ίμπιζα: 4 00:01:27,233 --> 00:01:29,067 Μια ισπανική επαρχία στη Μεσόγειο 5 00:01:29,107 --> 00:01:32,393 Περίπου 50 μίλια νοτιοδυτικά της Μαγιόρκα. 6 00:01:32,433 --> 00:01:35,860 Η Ίμπιζα δεν είναι μόνο μια Μέκκα για τουρίστες, 7 00:01:35,900 --> 00:01:39,293 Είναι και το κέντρο για παραισθησιογόνα ναρκωτικά. 8 00:01:39,333 --> 00:01:42,733 Εδώ και λίγο καιρό, ναρκωτικά έχουν βρει το δρόμο τους 9 00:01:42,773 --> 00:01:47,126 στις βάσεις του βρετανικού στρατού τόσο εδώ όσο και στο εξωτερικό. 10 00:01:47,166 --> 00:01:50,600 Αυτά τα φάρμακα είναι υψηλής ποιότητας και εντυπωσιακά φθηνό, 11 00:01:50,640 --> 00:01:53,994 κάτι που φαίνεται να αποκλείει μια επιχείρηση του υπόκοσμου. 12 00:01:54,034 --> 00:01:56,266 Οποιαδήποτε άλλη εναλλακτική προτείνει τον εαυτό του; 13 00:01:56,306 --> 00:01:58,193 - Μόσχα. - Φυσικά-- 14 00:01:58,233 --> 00:02:02,500 Οι Ρώσοι προσπαθούν να υπονομεύσουν ηθικό και αποτελεσματικότητα. 15 00:02:04,200 --> 00:02:06,460 Αυτό, ωστόσο, δεν είναι το πρόβλημά μας. 16 00:02:06,500 --> 00:02:09,166 Το πρόβλημά μας είναι αυτό έχουμε θετικές αποδείξεις 17 00:02:09,206 --> 00:02:12,126 Από έναν πράκτορα στην Ίμπιζα ότι οι Ρώσοι, 18 00:02:12,166 --> 00:02:14,900 χρησιμοποιώντας ανυποψίαστους χίπις σαν πειραματόζωα, 19 00:02:14,940 --> 00:02:17,900 έχουν τελειοποιήσει ένα νέο φάρμακο αλήθειας 20 00:02:17,940 --> 00:02:20,760 για χρήση σε εχθρικούς πράκτορες, 21 00:02:20,800 --> 00:02:23,360 Ένα φάρμακο που όταν χρησιμοποιείται, 22 00:02:23,400 --> 00:02:25,860 αφήνει το θύμα τελείως άγνοια 23 00:02:25,900 --> 00:02:27,360 Ότι του δόθηκε 24 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 ή οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί να είχε αποκαλύψει 25 00:02:29,440 --> 00:02:31,927 ενώ κάτω από την επιρροή του. 26 00:02:31,967 --> 00:02:35,293 Είμαστε απελπισμένοι να πάρουμε τα χέρια μας σε αυτό το φάρμακο... 27 00:02:35,333 --> 00:02:36,767 Τόσο απελπισμένοι, είμαστε προετοιμασμένοι 28 00:02:36,807 --> 00:02:39,927 να θυσιάσει ένα μέλος των υπηρεσιών. 29 00:02:39,967 --> 00:02:41,827 Ένας άντρας θα σταλεί στην Ίμπιζα 30 00:02:41,867 --> 00:02:44,760 Με πρόσχημα τον εντοπισμό ένας αγνοούμενος πράκτορας, 31 00:02:44,800 --> 00:02:46,333 Πράγμα που είναι αλήθεια, 32 00:02:46,373 --> 00:02:48,727 Και οι Ρώσοι θα ενημερωθεί. 33 00:02:48,767 --> 00:02:52,133 Όταν ενημερωθούν, οι Οι Ρώσοι θα κάνουν ένα από τα δύο πράγματα -- 34 00:02:52,173 --> 00:02:54,700 Είτε πετάξτε τον αμέσως 35 00:02:54,740 --> 00:02:56,427 ή να τον πάρεις αιχμάλωτο, 36 00:02:56,467 --> 00:03:00,160 Σε αυτή την περίπτωση θα προχωρήσουμε και πάρε το φάρμακο. 37 00:03:00,200 --> 00:03:03,233 - Αν ψάχνετε για εθελοντή, κύριε... - Ευχαριστώ, Γουέλινγκτον. 38 00:03:03,273 --> 00:03:06,266 Ο άνθρωπος που στέλνω στην Ίμπιζα πρέπει να έχει ρομαντική άποψη 39 00:03:06,306 --> 00:03:07,834 του κόσμου της κατασκοπείας. 40 00:03:07,874 --> 00:03:10,160 Επιπλέον, πρέπει να είναι ένας άνθρωπος που 41 00:03:10,200 --> 00:03:12,633 όταν τοποθετείται κάτω την επίδραση του φαρμάκου, 42 00:03:12,673 --> 00:03:16,027 θα έχει απολύτως καμία πληροφορία για διαβίβαση. 43 00:03:16,067 --> 00:03:18,393 Με άλλα λόγια, ένα πλήρες ομοίωμα. 44 00:03:18,433 --> 00:03:20,233 Appleton Porter, κύριε. 45 00:03:20,273 --> 00:03:22,967 Appleton Porter; 46 00:03:28,500 --> 00:03:30,667 Κράτα τη φωτιά σου! 47 00:03:30,707 --> 00:03:32,867 Κράτα τη φωτιά σου! 48 00:03:34,266 --> 00:03:36,700 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι το κάνεις, Πόρτερ; 49 00:03:36,740 --> 00:03:38,800 Οι στόχοι είναι εκεί κάτω, όχι εδώ πάνω! 50 00:03:38,840 --> 00:03:40,834 Λάσπη στο μάτι μου, κύριε. 51 00:03:40,874 --> 00:03:42,593 Λάσπη στο μάτι του! 52 00:03:42,633 --> 00:03:44,633 Αυτό θα είναι όλο για σήμερα, Πόρτερ. 53 00:03:47,034 --> 00:03:49,567 Ο γέρος θέλει για να σε δω, Πόρτερ. 54 00:03:51,867 --> 00:03:53,500 Ανδρείκελο. 55 00:03:55,034 --> 00:03:56,767 Ελάτε μέσα. 56 00:03:59,500 --> 00:04:01,233 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 57 00:04:01,273 --> 00:04:04,200 Ναί. Έλα μέσα, Πόρτερ. 58 00:04:04,240 --> 00:04:05,593 Ναι, κύριε; 59 00:04:05,633 --> 00:04:08,200 Φαίνεσαι λίγο πιο αδύνατη παρά όταν σε είδα τελευταία. 60 00:04:08,240 --> 00:04:09,994 Είναι το καμουφλάζ, κύριε. 61 00:04:10,034 --> 00:04:11,900 Σε κάνει να ανακατεύεσαι στο περιβάλλον. 62 00:04:11,940 --> 00:04:13,733 καταλαβαίνω. Κάτσε κάτω. 63 00:04:13,773 --> 00:04:15,834 Ναι, κύριε. 64 00:04:17,900 --> 00:04:19,994 Ζήτησα να σε δω γιατί έχω 65 00:04:20,034 --> 00:04:22,067 μια εργασία για εσάς στο χωράφι. 66 00:04:22,107 --> 00:04:23,760 Το χωράφι, κύριε; 67 00:04:23,800 --> 00:04:26,733 Το όνομά σου, μέχρι νεωτέρας, 68 00:04:26,773 --> 00:04:28,627 Είναι ο Άρνολντ Μπάρκερ. 69 00:04:28,667 --> 00:04:30,166 Έχω εδώ το διαβατήριό σου 70 00:04:30,206 --> 00:04:32,493 και τα σχετικά έγγραφα στο εξώφυλλό σας. 71 00:04:32,533 --> 00:04:34,800 Αλλά πρώτα, θα ήθελα να ζωγραφίσει την εικόνα. 72 00:04:34,840 --> 00:04:37,760 - Είστε έτοιμοι να απορροφήσετε; - Ναι, κύριε. 73 00:04:37,800 --> 00:04:40,266 Αναμφίβολα το γνωρίζεις ότι για κάποιο διάστημα, 74 00:04:40,306 --> 00:04:42,667 Οι Ρώσοι ήταν διακίνηση ναρκωτικών 75 00:04:42,707 --> 00:04:45,393 στις ένοπλες δυνάμεις μας τόσο εδώ όσο και στο εξωτερικό. 76 00:04:45,433 --> 00:04:47,493 - Όχι, κύριε. - Λοιπόν, ήταν. 77 00:04:47,533 --> 00:04:49,736 Το Κρεμλίνο ήταν σε αυτό για κάποιο διάστημα. 78 00:04:49,936 --> 00:04:52,460 Οι Ρώσοι έχουν λίγα ή καθόλου πρόβλημα στην απόκτηση του φαρμάκου. 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,560 Το πρόβλημά τους είναι ένα από τα κανάλια του. 80 00:04:54,600 --> 00:04:56,166 Η προφανής λύση, λοιπόν, 81 00:04:56,206 --> 00:04:59,393 Είναι να διοχετεύσει το φάρμακο μέσω κάποιου αναγνωρισμένου κέντρου. 82 00:04:59,433 --> 00:05:02,934 Ένα από αυτά τα κέντρα είναι το νησί της Ίμπιζα στη Μεσόγειο. 83 00:05:02,974 --> 00:05:05,293 Εντοπίσαμε μία σύνδεση ναρκωτικών 84 00:05:05,333 --> 00:05:08,800 Σε βρετανική λειτουργία πανσιόν, το Royal Rose. 85 00:05:08,840 --> 00:05:10,527 Εδώ τελείωσε το μονοπάτι. 86 00:05:10,567 --> 00:05:13,767 Στείλαμε έναν άντρα να μείνει ως επισκέπτης στο Royal Rose. 87 00:05:13,807 --> 00:05:16,794 Το όνομα του εξωφύλλου του ήταν ο Τζορτζ Τρεντ. 88 00:05:16,834 --> 00:05:19,293 Πριν από δύο εβδομάδες εξαφανίστηκε. 89 00:05:19,333 --> 00:05:21,567 Η δουλειά σου είναι να μάθεις τι έγινε. 90 00:05:21,607 --> 00:05:23,126 Και η σύνδεση με τα ναρκωτικά; 91 00:05:23,166 --> 00:05:25,034 Αν έχετε κάποια ψευδαίσθηση σχετικά με το σκοράρισμα 92 00:05:25,074 --> 00:05:27,427 μια νίκη με έναστρο μάτι με θρυμματισμό 93 00:05:27,467 --> 00:05:30,049 ένα σοβιετικό κύκλωμα ναρκωτικών, ξεχάστε το. 94 00:05:30,249 --> 00:05:31,633 Η δουλειά σου είναι να βρεις Τζορτζ Τρεντ-- 95 00:05:31,673 --> 00:05:33,660 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 96 00:05:33,700 --> 00:05:36,160 Το όνομα της επέμβασης είναι το Cornfield. 97 00:05:36,200 --> 00:05:38,900 Να είστε έτοιμοι να φύγετε για Ίμπιζα το πρωί. 98 00:05:38,940 --> 00:05:40,700 Ναι, κύριε. 99 00:05:43,000 --> 00:05:46,060 Μπορώ να σας πω, κύριε, πόσο βαθιά εκτιμώ 100 00:05:46,100 --> 00:05:47,600 την ευκαιρία που μου δίνεις 101 00:05:47,640 --> 00:05:49,934 να σου αποδείξω τι μπορώ να κάνω; 102 00:05:49,974 --> 00:05:52,060 Σας ευχαριστώ. 103 00:05:52,100 --> 00:05:53,967 - Πόρτερ; - Ναι, κύριε. 104 00:05:54,007 --> 00:05:56,600 Ξέχασες το όπλο σου. 105 00:05:59,700 --> 00:06:03,126 Ξέρεις τι θα κάνω με αυτό το όπλο, κύριε; 106 00:06:03,166 --> 00:06:05,533 Θα πάω πίσω σε αυτό το πεδίο βολής 107 00:06:05,573 --> 00:06:07,326 Και πάω να προκριθώ. 108 00:06:07,366 --> 00:06:08,860 Να είστε προσεκτικοί με αυτό το πράγμα. 109 00:06:08,900 --> 00:06:10,533 Ω, δεν πειράζει, κύριε. Δεν είναι φορτωμένο. 110 00:08:34,433 --> 00:08:37,326 - Πρέπει να είσαι ο κύριος Μπάρκερ. - Ναι, είμαι. 111 00:08:37,366 --> 00:08:39,800 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 112 00:08:39,840 --> 00:08:42,633 - Καλώς ήρθατε στην Ίμπιζα. - Ευχαριστώ. 113 00:08:58,266 --> 00:09:00,994 Σε περίπτωση που δεν έχετε ήδη μαντέψατε, κύριε Μπάρκερ, 114 00:09:01,034 --> 00:09:03,366 Το Royal Rose βρίσκεται μέσα απόσταση με τα πόδια -- 115 00:09:03,406 --> 00:09:05,867 Πολύ κεντρικό, όπως λένε οι οδηγοί. 116 00:09:05,907 --> 00:09:08,100 Με λένε Άρνολντ, με την ευκαιρία. 117 00:09:08,140 --> 00:09:11,560 Μόνα-- Μόνα Σμιθ. 118 00:09:11,600 --> 00:09:14,193 Πώς ήρθες να ακούσεις για το Βασιλικό Τριαντάφυλλο; 119 00:09:14,393 --> 00:09:15,200 Ένας φίλος. 120 00:09:15,240 --> 00:09:18,160 Έμεινε εδώ την περασμένη άνοιξη. 121 00:09:18,200 --> 00:09:19,627 Δεν ήμουν εδώ τότε. 122 00:09:19,667 --> 00:09:21,834 Έχω μόνο το Rose εδώ και έξι μήνες. 123 00:09:21,874 --> 00:09:23,293 Ω, είσαι ο ιδιοκτήτης. 124 00:09:23,333 --> 00:09:25,794 Διευθυντής, αρχιμάγειρας, και πλυντήριο μπουκαλιών. 125 00:09:25,834 --> 00:09:27,867 Έχουμε επτά δωμάτια και ένα προσωπικό ενός. 126 00:09:27,907 --> 00:09:29,293 Είναι η ρεπό της. 127 00:09:29,333 --> 00:09:31,660 Αυτό με κάνει επίσης επίσημος χαιρετιστής. 128 00:09:31,700 --> 00:09:33,433 Ο άντρας μου και εγώ χρησιμοποιούσαμε να λειτουργήσει τσαγιέρα 129 00:09:33,473 --> 00:09:34,934 σε ένα χωριό στα σύνορα της Ουαλίας. 130 00:09:34,974 --> 00:09:36,360 Ο άντρας σου; 131 00:09:36,400 --> 00:09:39,393 Σκοτώθηκε σε ένα τρένο ατύχημα πριν από δύο χρόνια. 132 00:09:39,433 --> 00:09:40,934 Όταν η ασφάλιση διευθετήθηκε τελικά, 133 00:09:40,974 --> 00:09:42,760 Βγήκα εδώ για διακοπές, 134 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 κατέληξε να αγοράζει το Βασιλικό Τριαντάφυλλο. 135 00:09:47,300 --> 00:09:50,727 - Είσαι παντρεμένος, Άρνολντ; - Είμαι παντρεμένος; 136 00:09:50,767 --> 00:09:52,600 - Όχι, δεν είμαι μαρ... - Ωραία-- Προσέξτε! 137 00:09:52,640 --> 00:09:55,100 Ουάου! 138 00:09:58,733 --> 00:10:01,093 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 139 00:10:01,133 --> 00:10:03,860 - Νομίζω πως ναι. - Ερχόταν κατευθείαν σε σένα. 140 00:10:03,900 --> 00:10:06,500 - Έμοιαζε σχεδόν εσκεμμένο. - Σκόπιμα; 141 00:10:06,540 --> 00:10:08,527 Χα. Ποιος θα ήθελε να με εξοντώσει; 142 00:10:08,567 --> 00:10:10,500 Πρέπει να πω ότι είσαι αρκετά ήρεμος σχετικά με αυτό. 143 00:10:10,540 --> 00:10:11,927 Θα ήμουν συντετριμμένος. 144 00:10:11,967 --> 00:10:14,467 Δεν είμαι τόσο ήρεμος όπως φαίνεται να είμαι. 145 00:10:14,507 --> 00:10:17,867 Αυτό είναι πολύ ειλικρινές εκ μέρους σας. Μου αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 146 00:10:22,733 --> 00:10:25,967 Έλα, το Βασιλικό Τριαντάφυλλο είναι προ των πυλών. 147 00:10:40,034 --> 00:10:41,867 θα σε πάρω κατευθείαν στο δωμάτιό σας. 148 00:10:41,907 --> 00:10:44,567 Μπορείτε να κάνετε check in αργότερα αφού φρεσκάρεις. 149 00:10:50,700 --> 00:10:53,860 Ντοπάρω. 150 00:10:53,900 --> 00:10:56,027 - Ζητώ συγγνώμη; - Μην σε πειράζει ο Πέρκι. 151 00:10:56,067 --> 00:10:58,300 Αποκαλεί τους πάντες ναρκωτικά. Νομίζει ότι του ανήκει το μέρος. 152 00:11:17,867 --> 00:11:19,527 Εκεί είμαστε. 153 00:11:19,567 --> 00:11:21,060 Τώρα, απλά φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 154 00:11:21,100 --> 00:11:22,767 Θα σερβιριστεί τσάι στο αίθριο στις 4:00, 155 00:11:22,807 --> 00:11:25,133 να σου δώσει μια ευκαιρία για να συναντήσετε τους άλλους καλεσμένους. 156 00:11:26,467 --> 00:11:29,067 Και, Άρνολντ, αν υπάρχει οτιδήποτε χρειαστείτε, 157 00:11:29,107 --> 00:11:31,900 οτιδήποτε, απλά ενημερώστε με. 158 00:11:31,940 --> 00:11:33,533 Είσαι πολύ ευγενικός. 159 00:12:50,767 --> 00:12:54,593 Αυτή η αναφορά είναι μέσα λειτουργία ανακατεύθυνσης 7. 160 00:12:54,633 --> 00:12:57,593 Η επιχείρηση καλαμποκιού έφτασε στο Ibiza σύμφωνα με το πρόγραμμα. 161 00:12:57,633 --> 00:12:59,867 Συναντηθήκαμε στην αποβάθρα από τον ιδιοκτήτη/διαχειριστή 162 00:12:59,907 --> 00:13:04,693 του ξενοδοχείου Royal Rose, μία Mona Smith. 163 00:13:04,733 --> 00:13:08,233 Σχεδόν εξαντλήθηκε από ένα μαύρο τετράθυρο Fiat, 164 00:13:08,273 --> 00:13:11,360 που είναι το ισπανικό Fiat. 165 00:13:11,400 --> 00:13:13,366 Αμφιβολία φάουλ παιχνίδι που προορίζεται. 166 00:13:13,406 --> 00:13:17,293 Ένας παπαγάλος ονόματι Πέρκι φώναξε "ναρκωτικά" 167 00:13:17,333 --> 00:13:19,400 όταν μπήκα μέσα το ξενοδοχείο Royal Rose. 168 00:13:19,440 --> 00:13:22,827 Ωστόσο, νιώθω δεν είχε σχέση με ναρκωτικά 169 00:13:22,867 --> 00:13:26,533 καθώς φαίνεται καλεί όλους ναρκωτικά. 170 00:13:26,573 --> 00:13:30,860 Υποθέτοντας για μια στιγμή ότι το μαύρο Fiat 171 00:13:30,900 --> 00:13:34,333 Στην πραγματικότητα προσπαθούσε για να με ρίξει κάτω, 172 00:13:34,373 --> 00:13:38,360 είναι πιθανό ότι ο Τρεντ απορρίφθηκε 173 00:13:38,400 --> 00:13:41,193 από τον παλιό Σενάριο hit-and-run. 174 00:13:41,233 --> 00:13:44,034 Ωστόσο, το βρίσκω αδύνατο να το πιστέψω 175 00:13:44,074 --> 00:13:45,633 Αυτό το Fiat με ταχύτητα 176 00:13:45,673 --> 00:13:48,193 Στην πραγματικότητα ήταν μια προσπάθεια στη ζωή μου. 177 00:13:48,233 --> 00:13:50,627 Έχω πάει στην Ίμπιζα λιγότερο από μία ώρα 178 00:13:50,667 --> 00:13:52,934 και δεν έχουν λόγο να πιστεύουν ότι το εξώφυλλό μου έχει σπάσει 179 00:13:52,974 --> 00:13:57,200 ή ότι η ζωή μου είναι μέσα οποιονδήποτε κίνδυνο. 180 00:15:01,867 --> 00:15:03,900 Ωχ! 181 00:15:17,067 --> 00:15:18,733 - Αχ! Συγνώμη. - Ω, συγγνώμη. 182 00:15:18,773 --> 00:15:20,860 Είμαι η Μάρθα, Μάρθα. Δουλεύω εδώ. 183 00:15:20,900 --> 00:15:23,160 Άρνολντ Μπάρκερ. Ι--Μόλις μετακόμισα. 184 00:15:23,200 --> 00:15:26,500 Δεν έχεις χάσει το δρόμο σου σε αυτό μεγάλο μεγάλο αρχοντικό ενός μέρους, έχεις; 185 00:15:26,540 --> 00:15:28,560 Όχι, όχι. 186 00:15:28,600 --> 00:15:30,393 Αναρωτιέμαι αν εσύ θα μπορούσε να μου πει 187 00:15:30,433 --> 00:15:32,867 τι κάνει κανείς με έναν σκορπιό στο δωμάτιο κάποιου; 188 00:15:32,907 --> 00:15:34,500 Ρώτα με αύριο. 189 00:15:34,540 --> 00:15:37,266 Είμαι ρεπό σήμερα. Τα-Ρα. 190 00:16:10,100 --> 00:16:11,900 Νοβίκοφ. 191 00:16:15,000 --> 00:16:18,593 Τι εννοείς «δύο λάθος μισά»; 192 00:16:18,633 --> 00:16:21,533 Το όπλο συναρμολογήθηκε από έναν ειδικό από τα δυτικά-- 193 00:16:21,573 --> 00:16:23,994 Πολωνός από τη Βαρσοβία. 194 00:16:24,034 --> 00:16:26,366 Η θήκη είναι γνήσιο δέρμα. 195 00:16:29,100 --> 00:16:33,060 Ένα αυτοκίνητο με ταχύτητα που δεν χτυπάει, 196 00:16:33,100 --> 00:16:35,400 Ένα όπλο με τα μισά που δεν ταιριάζουν, 197 00:16:35,440 --> 00:16:38,627 Ένας σκορπιός που ξεχνά να δαγκώσει... 198 00:16:38,667 --> 00:16:41,834 Είναι ο εγκέφαλός σας που έχει δύο λάθος μισά! 199 00:16:41,874 --> 00:16:46,593 Δεν έχω υπομονή ακούστε αυτές τις ηλίθιες δικαιολογίες. 200 00:16:46,633 --> 00:16:49,934 Οι εντολές σας είναι ξεκάθαρες. Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να φύγει. 201 00:16:51,433 --> 00:16:53,600 Χτύπα τον στο κεφάλι. Πέτα τον από ένα βουνό. 202 00:16:53,640 --> 00:16:55,433 Κάνε ό,τι θέλεις. 203 00:16:55,473 --> 00:16:58,900 Η δουλειά σου είναι να απαλλαγείς από αυτόν, σωστά; 204 00:16:58,940 --> 00:17:03,400 Ξεφορτωθείτε τον λοιπόν. Σαφής; 205 00:17:08,967 --> 00:17:11,133 Γειά σου. 206 00:17:25,034 --> 00:17:27,300 - Γεια σου. - Γεια σου. 207 00:17:29,067 --> 00:17:31,500 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 208 00:17:32,667 --> 00:17:36,126 Αυτή είναι η κυρία Arkwright-- Λίγο τύραννος, 209 00:17:36,166 --> 00:17:38,233 Αλλά έχει μερικά καλά σημεία. 210 00:17:38,273 --> 00:17:40,260 Ένα: έχει λεφτά. 211 00:17:40,300 --> 00:17:42,934 Γιατί αυτή ποτέ ξοδεύει οποιαδήποτε, απαίσια παλιά τσάντα. 212 00:17:42,974 --> 00:17:44,693 Μείνε μακριά από τα νύχια της. 213 00:17:44,733 --> 00:17:46,900 Θα σε βαρεθεί στον τάφο σου. 214 00:17:46,940 --> 00:17:49,326 Άρνολντ Μπάρκερ, αυτός είναι ο κύριος Lewis. 215 00:17:49,366 --> 00:17:50,927 - Είναι Αμερικανός. - Άρνολντ. 216 00:17:50,967 --> 00:17:52,827 - Πες με Χάρι. - Πώς τα πας, Χάρι; 217 00:17:52,867 --> 00:17:54,834 - Κι άλλο τσάι, Χάρι; - Ναι, μην σε πειράζει αν το κάνω. 218 00:17:54,874 --> 00:17:56,600 Μην σε πειράζει καθόλου. 219 00:18:01,834 --> 00:18:04,067 Ποιος είναι αυτός ο κύριος πίσω από το χαρτί; 220 00:18:04,107 --> 00:18:05,867 Αυτός είναι ο Τζέισον Λοκ. 221 00:18:05,907 --> 00:18:09,467 Είναι οδοντίατρος από το Λονδίνο, συνταξιούχος. 222 00:18:10,433 --> 00:18:12,427 Έχετε ακούσει για τον τύπο 223 00:18:12,467 --> 00:18:15,767 που δεν μπορούσε να πάρει στην οδοντιατρική σχολή; 224 00:18:15,807 --> 00:18:18,433 - Όχι. - Δεν είχα κανένα τράβηγμα. 225 00:18:23,567 --> 00:18:25,867 Πού είσαι προέρχεται από, Χάρι; 226 00:18:25,907 --> 00:18:27,733 Στις πολιτείες, εννοώ. 227 00:18:27,773 --> 00:18:29,567 Τρέντον. 228 00:18:30,667 --> 00:18:33,366 Τρέντον, Οχάιο. 229 00:18:35,700 --> 00:18:38,333 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 230 00:18:38,373 --> 00:18:39,927 Έξι εβδομάδες. 231 00:18:39,967 --> 00:18:42,593 - Πρέπει να νιώθεις λίγο νοσταλγία. - Όχι, όχι. 232 00:18:42,633 --> 00:18:45,300 Έζησα στην Αγγλία για τρία χρόνια κατά τη διάρκεια του πολέμου. 233 00:18:45,340 --> 00:18:47,467 Λοχίας Χάρι Λιούις, ουραγός. 234 00:18:47,507 --> 00:18:50,493 35 αποστολές και όχι μια γρατζουνιά. 235 00:18:50,533 --> 00:18:54,433 Λέω, θα σταματήσεις αυτές οι φρικτές πολεμικές ιστορίες; 236 00:18:54,473 --> 00:18:56,166 Δώσε μου το γάλα! 237 00:18:56,206 --> 00:18:59,200 - Ω. - Παλιά τσάντα. 238 00:18:59,240 --> 00:19:02,427 Ωχ, εγώ... 239 00:19:02,467 --> 00:19:04,500 Δεν νομίζω Έπιασα το όνομά σου. 240 00:19:04,540 --> 00:19:08,160 Barker-- Arnold Barker. 241 00:19:08,200 --> 00:19:10,960 Alicia Arkwright. 242 00:19:11,000 --> 00:19:13,560 Είσαι ένας όμορφος άντρας, κύριε Μπάρκερ. 243 00:19:13,600 --> 00:19:16,200 Και είσαι μια όμορφη γυναίκα, Κυρία Άρκραιτ. 244 00:19:16,240 --> 00:19:19,166 Λοιπόν, ήμουν παλιά μια όμορφη γυναίκα-- 245 00:19:19,206 --> 00:19:21,900 Ένα νοκ άουτ, εκ των πραγμάτων. 246 00:19:21,940 --> 00:19:25,894 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Ανοησίες. 247 00:19:25,934 --> 00:19:27,900 Alicia, σου είπα ποτέ 248 00:19:27,940 --> 00:19:30,867 Είμαι από το Τρέντον του Οχάιο; 249 00:19:32,767 --> 00:19:37,300 Έχω ζήσει στο Royal Rose για 20 χρόνια. 250 00:19:37,340 --> 00:19:41,600 Δεν έχω δει λιγότερο από 14 ιδιοκτήτες έρχονται και φεύγουν. 251 00:19:41,640 --> 00:19:43,794 Πάντα αποτυγχάνουν. 252 00:19:43,834 --> 00:19:46,567 Λιανικό εμπόριο-- Αυτό κάνεις; 253 00:19:46,607 --> 00:19:48,894 Αρ. Κτηνοτροφία. 254 00:19:48,934 --> 00:19:52,967 Είμαι επόπτης σε ένα Ελεγχόμενη από την κυβέρνηση πειραματικό αγρόκτημα. 255 00:19:53,007 --> 00:19:55,000 Από πού, κύριε Μπάρκερ; 256 00:19:55,040 --> 00:19:58,827 Έχω ένα εξοχικό σπίτι in, um, netherwield. 257 00:19:58,867 --> 00:20:01,160 -Περισσότερο γάλα; - Ναι, ναι... 258 00:20:01,200 --> 00:20:03,700 - Αχ! Αχ! - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 259 00:20:03,740 --> 00:20:06,126 Μια γλάστρα έπεσε από το μπαλκόνι. 260 00:20:06,166 --> 00:20:08,100 Αυτό έχει γίνει πριν, ξέρεις. 261 00:20:09,600 --> 00:20:12,667 Θεέ μου, Άρνολντ, αυτό θα μπορούσε σου χτύπησε το μυαλό. 262 00:20:12,707 --> 00:20:14,894 Έζησα εδώ 20 χρόνια. 263 00:20:14,934 --> 00:20:16,493 Το είδα να συμβαίνει πέντε φορές. 264 00:20:16,533 --> 00:20:18,500 Κανείς δεν έχει πάει πραγματικά χτύπησε, όμως. 265 00:20:18,540 --> 00:20:21,200 Αυτό, νομίζω, είναι η πιο κοντινή κλήση από όλες. 266 00:20:21,240 --> 00:20:24,260 - Λυπάμαι πολύ, Άρνολντ. - Ω, όχι, ανοησίες. 267 00:20:24,300 --> 00:20:26,533 Όχι. Ατυχήματα συμβαίνουν όλη την ώρα. 268 00:20:26,573 --> 00:20:28,527 Νομίζω... 269 00:20:28,567 --> 00:20:31,467 Θα βγω για μια μικρή βόλτα. 270 00:20:43,867 --> 00:20:45,460 Πάλι; 271 00:20:45,500 --> 00:20:49,633 Πώς μπορείς να σου λείψει ένα μεγάλο κεφάλι σαν αυτό 272 00:20:49,673 --> 00:20:52,700 Από ύψος των δύο μέτρων; 273 00:20:52,740 --> 00:20:55,100 Και στο φως της ημέρας. 274 00:20:56,034 --> 00:20:57,760 Όχι, ηλίθιε. 275 00:20:57,800 --> 00:21:00,166 Δεν σηκώθηκε από την καρέκλα πολύ νωρίς. 276 00:21:00,206 --> 00:21:02,733 Έπεσες η γλάστρα πολύ αργά. 277 00:21:04,700 --> 00:21:06,900 ύποπτοι για ποιον; 278 00:21:07,934 --> 00:21:09,800 Ο Αμερικανός; 279 00:21:10,934 --> 00:21:15,067 Α, ή αυτό το άλλο... Ο Άγγλος; 280 00:21:15,107 --> 00:21:16,894 Καλός. 281 00:21:16,934 --> 00:21:19,593 Πολύ καλό. 282 00:21:19,633 --> 00:21:22,300 Αφήστε τον να είναι καχύποπτος. 283 00:21:22,340 --> 00:21:24,126 Πέτα τον. 284 00:21:24,166 --> 00:21:25,667 Πέτα τα και τα δύο. 285 00:21:25,707 --> 00:21:28,293 Κανόνισέ το έτσι ώστε να συναντηθούν... 286 00:21:28,333 --> 00:21:30,500 κάπου μέσα το χωριό ίσως, όχι; 287 00:21:30,540 --> 00:21:33,000 Αφήστε τους να μιλήσουν. 288 00:21:34,366 --> 00:21:36,533 Τι με νοιάζει πώς το κάνεις; 289 00:21:36,573 --> 00:21:39,894 Απλά κάντε το. Είναι η δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 290 00:21:39,934 --> 00:21:43,700 Βάλτε ένα σημείωμα κάτω από μια πόρτα. Περάστε ένα σημείωμα κάτω από δύο πόρτες. 291 00:21:43,740 --> 00:21:46,733 Χρησιμοποιήστε το καλό μισό του εγκεφάλου σας. 292 00:21:55,300 --> 00:21:57,900 Μια ρομαντική σκηνή, κύριε Μπάρκερ. 293 00:21:57,940 --> 00:22:00,460 «Πράγματι, κύριε Λοκ. 294 00:22:00,500 --> 00:22:03,533 Δεν εκπλήσσομαι που αποφάσισες να περάσετε τα συνταξιοδοτικά σας χρόνια εδώ. 295 00:22:03,573 --> 00:22:05,126 Δεν έχω, όχι πλήρως. 296 00:22:05,166 --> 00:22:06,867 πρέπει να δω αν ο χειμώνας 297 00:22:06,907 --> 00:22:10,000 είναι τόσο υγρό και δροσερό όπως υποστηρίζουν οι ντόπιοι. 298 00:22:11,333 --> 00:22:13,166 Πώς περνάς τις μέρες σας, κύριε Λοκ; 299 00:22:13,206 --> 00:22:16,867 Ω, παρακολουθώ τον κόσμο γύρω μου. 300 00:22:16,907 --> 00:22:20,260 Μελετώ τους ανθρώπους. 301 00:22:20,300 --> 00:22:23,700 Είμαι, αν μου επιτρέπεται να το πω, μάλλον οξυδερκής. 302 00:22:23,740 --> 00:22:27,727 Προσπαθώ να διερευνήσω πέρα από την πρόσοψη. 303 00:22:27,767 --> 00:22:29,660 Για παράδειγμα, Έχω την αίσθηση 304 00:22:29,700 --> 00:22:31,200 ότι υπάρχουν περισσότερα στην παρουσία σας 305 00:22:31,240 --> 00:22:33,633 στο Βασιλικό Ρόδο απ' όσο φαίνεται. 306 00:22:36,034 --> 00:22:37,834 Τι αντιλήψεις έχεις 307 00:22:37,874 --> 00:22:40,600 των άλλων καλεσμένων στο Royal Rose-- 308 00:22:40,640 --> 00:22:43,633 Κυρία Arkwright, Κύριε Λιούις--Κύριε Λιούις; 309 00:22:43,673 --> 00:22:46,967 Αχ, ο Αμερικανός μας ουραγός, χμ; 310 00:22:47,007 --> 00:22:48,400 Ή έτσι λέει. 311 00:22:48,440 --> 00:22:52,960 - Νομίζεις ότι δεν είναι αυτό που ισχυρίζεται ότι είναι; - Όχι. 312 00:22:53,000 --> 00:22:55,894 Περισσότερο από αντίληψη παρά σκληρή απόδειξη. 313 00:22:55,934 --> 00:22:58,493 Αλλά μικρές υποδείξεις στην πορεία 314 00:22:58,533 --> 00:23:00,934 με έπεισαν ότι ο φίλος μας ο Χάρι 315 00:23:00,974 --> 00:23:04,727 είναι στην πραγματικότητα μέλος της C.I.A. 316 00:23:04,767 --> 00:23:06,233 Λοιπόν, τα έχει όλα τα προσόντα: 317 00:23:06,273 --> 00:23:08,800 Δεν καταλαβαίνει μια λέξη της γλώσσας, 318 00:23:08,840 --> 00:23:12,627 Δεν έχει απολύτως καμία ιδέα την πολιτική κατάσταση στην περιοχή. 319 00:23:12,667 --> 00:23:13,955 Θέλω να πω, ακόμα κι αν είχε, 320 00:23:14,155 --> 00:23:17,067 δεν θα ήξερε ποια πλευρά υποτίθεται ότι ήταν επάνω. 321 00:23:17,107 --> 00:23:20,326 Έχω επίσης λόγους να πιστεύω 322 00:23:20,366 --> 00:23:23,067 ότι συμμετέχει σε κάποια λαθραία επιχείρηση 323 00:23:23,107 --> 00:23:25,226 στα νησιά εδώ. 324 00:23:25,266 --> 00:23:27,693 Λοιπόν, τον άκουσες μόνος σου. 325 00:23:27,733 --> 00:23:31,266 Επανέλαβε επιδεικτικά το όνομα της πατρίδας του-- 326 00:23:31,306 --> 00:23:33,467 Τρέντον. Θυμάμαι; 327 00:23:33,507 --> 00:23:35,567 Ο Τρέντον... 328 00:23:37,133 --> 00:23:38,827 αόριστα. 329 00:23:38,867 --> 00:23:41,126 Δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπω σε τι οδηγείς. 330 00:23:41,166 --> 00:23:42,700 Πριν από αρκετές εβδομάδες, είχαμε έναν καλεσμένο 331 00:23:42,740 --> 00:23:45,266 στο Royal Rose-- Βρετανός, φαινόταν. 332 00:23:45,306 --> 00:23:49,166 Βιβλιοπώλης, είπε. Τουρίστας, υποστήριξε. 333 00:23:49,206 --> 00:23:53,093 Αυτός ο άνθρωπος και ο Χάρι Λιούις ήταν πολύ φιλικοί. 334 00:23:53,133 --> 00:23:54,800 Δεν είμαι ακόμα μαζί σου. 335 00:23:54,840 --> 00:23:56,467 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες, 336 00:23:56,507 --> 00:23:58,627 αυτός ο άνθρωπος έκανε ένα φεγγαρόφωτο πέταγμα. 337 00:23:58,667 --> 00:24:01,400 Ήταν εδώ ένα λεπτό, έφυγε το επόμενο. 338 00:24:02,600 --> 00:24:07,400 Το όνομά του, κύριε Μπάρκερ, ήταν ο Τζορτζ Τρεντ. 339 00:24:07,440 --> 00:24:09,527 Τώρα βλέπεις; 340 00:24:09,567 --> 00:24:13,360 Βλέπω τη σύνδεση μεταξύ Trent και Trenton, 341 00:24:13,400 --> 00:24:14,800 Αν αυτό εννοείς. 342 00:24:14,840 --> 00:24:17,293 Νομίζω ότι σε δοκίμαζε. 343 00:24:17,333 --> 00:24:19,834 Ξέρεις το είδος των πραγμάτων... Σαν κατασκόπους που ανταλλάσσουν 344 00:24:19,874 --> 00:24:22,366 μυστικούς κωδικούς πρόσβασης να αυτοπροσδιοριστούν. 345 00:24:22,406 --> 00:24:26,000 Έχετε ασχοληθεί ποτέ με την κατασκοπεία, κύριε Λοκ; 346 00:24:26,040 --> 00:24:28,393 Ω, όχι. Καθόλου. 347 00:24:28,433 --> 00:24:31,333 Πρέπει να είναι τόσο συναρπαστικό. 348 00:24:31,373 --> 00:24:35,693 Ο Χάρι Λιούις με την C.I.A. 349 00:24:35,733 --> 00:24:37,593 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως θέλεις μαζί μου; 350 00:24:37,633 --> 00:24:39,400 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως νομίζεις ότι είμαι; 351 00:24:39,440 --> 00:24:41,200 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα. 352 00:24:41,240 --> 00:24:44,133 Όπως είπα, Είμαι απλώς ένας παρατηρητής. 353 00:24:48,067 --> 00:24:49,567 Θα τα ξαναπούμε, ελπίζω. 354 00:24:49,607 --> 00:24:53,433 Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτός ο μυστηριώδης Τζορτζ Τρέντον. 355 00:24:53,473 --> 00:24:55,633 - Τρεντ. - Τρεντ. 356 00:24:56,567 --> 00:24:59,067 Λοιπόν, ευχαριστώ. 357 00:25:00,500 --> 00:25:03,667 -Καληνύχτα σας, κύριε Λοκ. - Καληνύχτα, κύριε Μπάρκερ. 358 00:25:17,600 --> 00:25:19,400 Με την εξαίρεση του σκορπιού, 359 00:25:19,440 --> 00:25:23,633 που κατά πάσα πιθανότητα ήταν μια σκόπιμη απόπειρα κατά της ζωής μου, 360 00:25:23,673 --> 00:25:25,133 τα άλλα περιστατικά-- 361 00:25:25,173 --> 00:25:28,894 Δηλαδή το φυτό σε γλάστρα και το μαύρο fiat-- 362 00:25:28,934 --> 00:25:32,467 Θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν προγραμματισμένες σχεδόν δεσποινίδες 363 00:25:32,507 --> 00:25:36,200 Σχεδιασμένο για να με προειδοποιεί ή τρομάξτε με. 364 00:25:37,600 --> 00:25:41,727 Όσο για τον Τζέισον Λοκ, στην αρχή τον νόμιζα 365 00:25:41,767 --> 00:25:44,834 Να είναι απλώς ένα αβλαβές παλιός εργένης. 366 00:25:44,874 --> 00:25:47,727 Τότε όμως γιατί ανέφερε 367 00:25:47,767 --> 00:25:50,233 Η εξαφάνιση του Τζορτζ Τρεντ; 368 00:25:51,300 --> 00:25:55,093 Και γιατί με ακολουθούσε; 369 00:25:55,133 --> 00:25:57,860 Θα φαινόταν ο κύριος Λοκ μας 370 00:25:57,900 --> 00:26:00,166 θα άντεχε κάποια παρακολούθηση. 371 00:27:29,700 --> 00:27:31,934 Ακολουθήστε αυτό το λεωφορείο. 372 00:29:39,133 --> 00:29:42,166 Είσαι σίγουρος σε ακολούθησε; 373 00:29:42,206 --> 00:29:43,894 Θετικός. 374 00:29:43,934 --> 00:29:47,633 Έκανε έναν πραγματικά επαγγελματία δουλειά του, μπορώ να προσθέσω. 375 00:29:47,673 --> 00:29:51,727 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι Βρετανός πράκτορας. - Γιατί όχι; 376 00:29:51,767 --> 00:29:54,260 Λοιπόν, για ένα, είναι τόσο αιματηρός ανόητος. 377 00:29:54,300 --> 00:29:55,700 Α, δεν ξέρω για αυτό. 378 00:29:55,740 --> 00:29:58,366 Είχα μια πολύ ωραία κουβέντα μαζί του χθες το βράδυ. 379 00:29:58,406 --> 00:30:00,460 Είναι ένας πολύ γοητευτικός τύπος. 380 00:30:00,500 --> 00:30:02,834 Λοιπόν, δεν μιλάω Σχετικά με το γοητευτικό? 381 00:30:02,874 --> 00:30:04,827 Μιλάω για φόνο. 382 00:30:04,867 --> 00:30:08,200 Έχουν ήδη δοκιμάσει τρεις φορές για να τον σκοτώσει. 383 00:30:08,240 --> 00:30:09,627 Τρία; 384 00:30:09,667 --> 00:30:13,794 Δεν νομίζεις ότι η γλάστρα ήταν ατύχημα, εσύ; 385 00:30:13,834 --> 00:30:15,834 Αλλά είπες είχε συμβεί πριν. 386 00:30:15,874 --> 00:30:20,027 Δεν τον ήθελα να γίνω ύποπτος. 387 00:30:20,067 --> 00:30:24,400 Λες να του το είπε κανείς για το λατομείο ψαμμίτη; 388 00:30:24,440 --> 00:30:28,260 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα όχι. 389 00:31:47,533 --> 00:31:49,667 Τι είσαι... 390 00:31:59,907 --> 00:32:02,000 Τι είσαι... 391 00:32:05,067 --> 00:32:07,166 Κόψτε το! 392 00:32:55,733 --> 00:33:00,667 Ωωωω! 393 00:33:45,366 --> 00:33:48,067 Είναι του Lipton. Πιστεύω ότι είναι εντάξει. 394 00:33:50,400 --> 00:33:53,093 Λαμπρός. Πού είναι η Μόνα; 395 00:33:53,133 --> 00:33:55,400 Α, θα είναι μαζί. Γάλα ή λεμόνι; 396 00:34:13,400 --> 00:34:17,300 Την λένε Μαρία Σόλα. Έκανε check in χθες το βράδυ. 397 00:34:17,340 --> 00:34:19,100 Είναι διασκεδαστής. 398 00:34:25,900 --> 00:34:28,994 - Όλε! - Όλε! Μπράβο! 399 00:34:29,034 --> 00:34:31,733 - Όλε! - Ευχαριστώ. 400 00:34:31,773 --> 00:34:34,360 Είμαι η Μαρία Σόλα. 401 00:34:34,400 --> 00:34:37,633 - Άρνολντ Μπάρκερ. - Πρέπει να είσαι Βορειοαμερικανός. 402 00:34:37,673 --> 00:34:40,894 Είσαι πολύ ψηλός. 403 00:34:40,934 --> 00:34:42,126 Ψηλούτσικος. 404 00:34:42,166 --> 00:34:44,326 Μαρία, έψαχνα για σένα όλο το πρωί. 405 00:34:44,366 --> 00:34:46,533 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου στο μπαρ για ένα σημείο κονιάκ; 406 00:34:46,573 --> 00:34:47,894 Αυτή την ώρα; 407 00:34:47,934 --> 00:34:50,233 Πόσο αηδιαστικό! Εντάξει. 408 00:34:52,567 --> 00:34:55,733 Τα λέμε, Άρνολντ. 409 00:34:55,773 --> 00:34:58,427 Ντοπάρω! 410 00:34:58,467 --> 00:35:01,533 Μοιάζει με κάποιον σου έκλεψε τη βροντή, Άρνολντ. 411 00:35:01,573 --> 00:35:03,493 Είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 412 00:35:03,533 --> 00:35:05,100 Δεν το είχα προσέξει πραγματικά. 413 00:35:05,140 --> 00:35:08,333 Η Μάρθα είπε ότι το ήθελες δείτε με για κάτι. 414 00:35:08,373 --> 00:35:11,034 - Το έκανα; - Προσπάθησε να θυμηθείς. 415 00:35:11,074 --> 00:35:13,166 Θα επιστρέψω αμέσως. 416 00:35:14,834 --> 00:35:17,126 Αχ, κύριε Λοκ. 417 00:35:17,166 --> 00:35:19,894 Α, καλημέρα, κύριε Μπάρκερ. 418 00:35:19,934 --> 00:35:22,034 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που μου έδειξε το δρόμο 419 00:35:22,074 --> 00:35:24,693 σε αυτή την υπέροχη παραλία χθες. 420 00:35:24,733 --> 00:35:28,393 - Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. - Δεν πειράζει. 421 00:35:28,433 --> 00:35:30,034 Τι σημασία έχει είναι ότι έχω δώσει 422 00:35:30,074 --> 00:35:32,627 ο κύριος Τζορτζ Τρεντ πολλή σκέψη. 423 00:35:32,667 --> 00:35:35,800 Έλεγξα το μητρώο για να βρω που βρίσκεται στη Βρετανία, 424 00:35:35,840 --> 00:35:37,360 Και μαντέψτε. 425 00:35:37,400 --> 00:35:38,960 Δεν μπορώ. 426 00:35:39,000 --> 00:35:43,733 Η σελίδα που θα είχε το όνομά του έχει ξεσκιστεί. 427 00:35:43,773 --> 00:35:46,393 Ω, αυτό είναι το πιο περίεργο. 428 00:35:46,433 --> 00:35:49,067 Ενδεχομένως ένα λάθος από την πλευρά κάποιου. 429 00:35:49,107 --> 00:35:52,667 Η πλοκή πυκνώνει. Δεν θα συμφωνούσατε, κύριε Λοκ; 430 00:35:52,707 --> 00:35:53,960 Ισως. 431 00:35:54,000 --> 00:35:58,226 Ίσως γίνομαι μελοδραματικός. 432 00:35:58,266 --> 00:36:00,633 Θα σε νοιάζει για λίγο τσάι, Κύριε Λοκ; 433 00:36:00,673 --> 00:36:03,000 Όχι, ευχαριστώ. Όχι. 434 00:36:03,040 --> 00:36:05,333 Πρέπει να είμαι στο δρόμο μου. 435 00:36:10,400 --> 00:36:11,967 Τι συμβαίνει με τον κύριο Λοκ; 436 00:36:12,007 --> 00:36:13,894 Δεν έχω ιδέα. 437 00:36:13,934 --> 00:36:16,000 Θυμήθηκες τι ήθελες να με δεις; 438 00:36:16,040 --> 00:36:18,627 Ναι-- Το λατομείο ψαμμίτη. 439 00:36:18,667 --> 00:36:20,433 Αξίζει να το δείτε; 440 00:36:21,533 --> 00:36:23,433 Δύσκολα είναι τουριστικό αξιοθέατο. 441 00:36:23,473 --> 00:36:25,660 Αρκετά απόκοσμο μέρος, στην πραγματικότητα. 442 00:36:25,700 --> 00:36:27,500 Δεν είδα ποτέ τι βρήκε τόσο ενδιαφέρον σε αυτό. 443 00:36:27,540 --> 00:36:29,693 - Αυτός; - Τζορτζ Τρεντ. 444 00:36:29,733 --> 00:36:32,433 Ήταν ένας καλεσμένος που έμεινε εδώ και έφυγε χωρίς να πληρώσει τον λογαριασμό του. 445 00:36:32,473 --> 00:36:36,133 - Είπε ότι πήγε πολύ εκεί. - Λοιπόν, πρέπει να αξίζει να το κοιτάξετε. 446 00:36:36,173 --> 00:36:37,460 Που είναι; 447 00:36:37,500 --> 00:36:39,060 Είναι στα προάστια της πόλης. 448 00:36:39,100 --> 00:36:41,400 Μια μέρα θα παίξω οδηγό και σε πάω εκεί. 449 00:36:41,440 --> 00:36:43,034 Γιατί όχι σήμερα; 450 00:36:45,133 --> 00:36:47,266 Εντάξει. 451 00:37:39,567 --> 00:37:42,293 Χρησιμοποιούσαν τον ψαμμίτη για οικοδομικά τετράγωνα. 452 00:37:42,333 --> 00:37:44,133 Το λατομείο έδωσε έξω πριν από 20 χρόνια. 453 00:37:44,173 --> 00:37:46,433 Δεν είναι πολύ χαρούμενο μέρος. 454 00:37:46,473 --> 00:37:48,360 Εξαρτάται με ποιον είσαι. 455 00:37:48,400 --> 00:37:50,733 Ξέχασα την κάμερα μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 456 00:38:17,700 --> 00:38:20,894 Πραγματικά, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 457 00:38:20,934 --> 00:38:22,800 - Πες τυρί. - Τυρί. 458 00:38:24,840 --> 00:38:26,927 Δημιουργήστε λίγο αντίγραφο ασφαλείας. 459 00:38:26,967 --> 00:38:28,567 Λίγο περισσότερο. 460 00:38:30,867 --> 00:38:32,934 Περισσότερο. 461 00:38:34,600 --> 00:38:36,627 Ουάου! Ουάου! 462 00:38:36,667 --> 00:38:39,600 Θεέ μου, Άρνολντ! Παραλίγο να πέσεις. 463 00:38:39,640 --> 00:38:41,700 Κράτα με. 464 00:38:44,500 --> 00:38:47,000 Δεν πειράζει, Μόνα. 465 00:38:47,040 --> 00:38:49,133 Είναι εντάξει. 466 00:39:07,166 --> 00:39:09,527 Μην κουνηθείς. 467 00:39:09,567 --> 00:39:11,333 Η γωνία του αυτοκινήτου μπροστά σου 468 00:39:11,373 --> 00:39:13,200 Έχει ξεπεράσει την άκρη. 469 00:39:15,000 --> 00:39:19,060 Ο μπροστινός τροχός σε αυτή την πλευρά είναι σχεδόν εκεί, 470 00:39:19,100 --> 00:39:21,834 Ακριβώς στο χείλος. 471 00:39:23,967 --> 00:39:27,000 Μια ψεύτικη κίνηση, και πάμε. 472 00:39:37,767 --> 00:39:40,233 Είναι σταγόνα εκατό ποδιών. Είμαι τρομοκρατημένος. 473 00:39:40,273 --> 00:39:42,200 Απλά μην κουνηθείς. 474 00:39:53,500 --> 00:39:55,233 Εκεί. 475 00:39:56,533 --> 00:39:58,627 Το χειρόφρενο στο Citroñ deux chevaux 476 00:39:58,667 --> 00:40:00,333 είναι ένα από τα πιο δυνατά στον κόσμο της αυτοκίνησης. 477 00:40:00,373 --> 00:40:03,727 Πρέπει να είναι, δείτε, για να αντισταθμίσει για το γεγονός ότι τα γρανάζια είναι τόσο ελαφριά. 478 00:40:03,767 --> 00:40:06,333 Στην πραγματικότητα, τα γρανάζια στα deux chevaux είναι τόσο αδύναμα 479 00:40:06,373 --> 00:40:08,733 ότι το αυτοκίνητο δεν μπορεί να ξεκινήσει με κίνηση-- 480 00:40:08,773 --> 00:40:10,800 Δηλαδή ρυμούλκηση ή σπρώξιμο. 481 00:40:10,840 --> 00:40:12,600 Ενδιαφέρων. 482 00:40:13,667 --> 00:40:15,500 Καλά. 483 00:40:16,700 --> 00:40:20,433 Τώρα, γέρνεις μπροστά προς εμένα αργά. 484 00:40:20,473 --> 00:40:23,060 Πάω να ανοίξω την πόρτα. 485 00:40:23,100 --> 00:40:24,934 Και θα πηδήξουμε. 486 00:40:24,974 --> 00:40:28,800 - Πάω να φτερνιστώ. -Τσίμπησε τη μύτη σου. 487 00:40:28,840 --> 00:40:30,900 - Εντάξει; - Μμ-Χμ. 488 00:40:32,266 --> 00:40:34,260 Καλά. 489 00:40:34,300 --> 00:40:37,027 Μετακινηθείτε με αυτόν τον τρόπο. 490 00:40:37,067 --> 00:40:39,433 Και μην αφήνεις τη μύτη σου. 491 00:40:40,733 --> 00:40:43,427 Εύκολος. 492 00:40:43,467 --> 00:40:45,500 Το κάνει εύκολα. 493 00:40:49,834 --> 00:40:52,200 Καλά. Τώρα! 494 00:41:17,333 --> 00:41:19,133 Gesundheit. 495 00:41:26,433 --> 00:41:29,627 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου. 496 00:41:29,667 --> 00:41:33,093 Το αυτοκίνητο πήγε πάνω από έναν γκρεμό, εξερράγη, 497 00:41:33,133 --> 00:41:36,366 Και επέστρεψε στο ξενοδοχείο με τα δικά του πόδια; 498 00:41:36,406 --> 00:41:38,800 Είμαστε μάρτυρες μια ανάσταση εδώ. 499 00:41:38,840 --> 00:41:41,527 Άλλος ένας Λάζαρος! 500 00:41:41,567 --> 00:41:44,827 Εντάξει, εντάξει, σε πιστεύω. 501 00:41:44,867 --> 00:41:47,326 Τώρα, άκουσέ με προσεκτικά. 502 00:41:47,366 --> 00:41:49,266 Λόγω της πολύ καλής μου φύσης, 503 00:41:49,306 --> 00:41:53,427 Σου δίνω άλλες 24 ώρες να τον διαθέσει. 504 00:41:53,467 --> 00:41:56,794 Τώρα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, καταλαβαίνεις; 505 00:41:56,834 --> 00:42:00,460 Και αν πρόκειται να γίνουμε μάρτυρες άλλη ανάσταση, 506 00:42:00,500 --> 00:42:04,366 Θα είναι ένα που θα το κάνετε πρέπει να αποδώσεις στον εαυτό σου! 507 00:42:38,300 --> 00:42:41,100 Ένα ρομαντικό μέρος, έτσι δεν είναι; 508 00:42:42,166 --> 00:42:44,934 Ναι, είναι. 509 00:42:46,567 --> 00:42:49,800 Εσύ ήθελες να με δεις; 510 00:42:51,266 --> 00:42:55,027 Άκουσα την κυρία Άρκραιτ και ο Τζέισον Λοκ να μιλάει. 511 00:42:55,067 --> 00:42:58,366 - Είπαν ότι ήσουν Βρετανός πράκτορας. - Το έκαναν; 512 00:42:58,406 --> 00:43:00,667 - Χρειάζομαι έναν πράκτορα. - Εσύ; 513 00:43:00,707 --> 00:43:02,260 - Για την πράξη μου. - Ω. 514 00:43:02,300 --> 00:43:05,060 Φλαμένκο, φλαμένκο! Έχω βαρεθεί το φλαμένκο. 515 00:43:05,100 --> 00:43:06,867 είμαι έτοιμος για μεγαλύτερα πράγματα. 516 00:43:06,907 --> 00:43:10,060 Είμαι -- είμαι σίγουρος είσαι. 517 00:43:10,100 --> 00:43:13,700 Μακάρι να ήμουν πράκτορας, αλλά δεν είμαι. 518 00:43:14,800 --> 00:43:17,260 Ω. 519 00:43:17,300 --> 00:43:20,060 Ω, καλά. 520 00:43:20,100 --> 00:43:21,800 Είναι ακόμα ένα ρομαντικό μέρος. 521 00:43:21,840 --> 00:43:24,360 Ναι. Ναι, είναι. 522 00:43:24,400 --> 00:43:27,500 Είναι σαν το σημείο Η Μόνα σε πήγε; 523 00:43:28,500 --> 00:43:30,393 Ω, όχι, όχι. 524 00:43:30,433 --> 00:43:35,533 Όχι. Ήταν περισσότερο σαν ένα... χαλίκι. 525 00:43:37,400 --> 00:43:39,834 Αλλά πρέπει να έχετε την φίλησε... 526 00:43:42,233 --> 00:43:44,200 όπως αυτό. 527 00:43:53,967 --> 00:43:57,567 - Τι συμβαίνει; - Κάποιος έρχεται. 528 00:43:57,607 --> 00:43:59,060 Ένα ζευγάρι 529 00:43:59,100 --> 00:44:01,200 Σε αναζήτηση της μοναξιάς. 530 00:44:02,934 --> 00:44:05,200 Βλέπεις; Ένα ζευγάρι. 531 00:44:07,500 --> 00:44:09,200 Μερικά σφυριά. 532 00:45:16,433 --> 00:45:18,500 Σταματήστε εδώ. 533 00:45:32,100 --> 00:45:33,934 Άναψε με. 534 00:45:44,266 --> 00:45:46,460 Θα βγω από εδώ. 535 00:45:46,500 --> 00:45:50,867 Θα προτιμούσα να περπατήσω παρά να οδηγήσω με έναν τρελό. 536 00:45:50,907 --> 00:45:53,027 Αλλά-- 537 00:45:53,067 --> 00:45:55,166 Καληνύχτα. 538 00:46:04,467 --> 00:46:08,266 Επιχείρηση καλαμποκιού, οδηγώ. 539 00:46:55,166 --> 00:46:56,767 Σκοτώστε τα φώτα. 540 00:46:57,934 --> 00:47:00,200 Επιβιβαστείτε στο ελικόπτερο. 541 00:47:17,767 --> 00:47:20,800 - Καλησπέρα, Πόρτερ. -Καλησπέρα κύριε. 542 00:47:20,840 --> 00:47:23,533 - Λοιπόν, μπες μέσα. - Ναι, κύριε. 543 00:47:27,600 --> 00:47:31,693 Ελπίζω να μην ξέχασες πώς να πετάξει ένα από αυτά τα πράγματα, 544 00:47:31,733 --> 00:47:35,533 Λειτουργία ελαφρού αεροσκάφους μέρος της βασικής σας εκπαίδευσης. 545 00:47:35,573 --> 00:47:38,767 - Ναι, κύριε. Μπορώ να το πετάξω. - Καλά. 546 00:47:38,807 --> 00:47:40,867 Επάνω. 547 00:48:10,667 --> 00:48:14,027 Πόρτερ, πάμε προς τα πίσω. 548 00:48:14,067 --> 00:48:15,967 Ναι, κύριε, το ξέρω. 549 00:48:22,667 --> 00:48:25,226 Εκεί είμαστε. 550 00:48:25,266 --> 00:48:27,333 Απλά παίρνει λίγο για να πάρεις την αίσθηση του. 551 00:48:27,373 --> 00:48:30,126 Λοιπόν, τώρα, απλά κυκλώστε το πεδίο 552 00:48:30,166 --> 00:48:33,867 Και δώσε μου μια αναφορά για την πρόοδο της αποστολής σας. 553 00:48:33,907 --> 00:48:37,900 ε, εκεί δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος, 554 00:48:37,940 --> 00:48:39,093 όχι ακόμα. 555 00:48:39,133 --> 00:48:40,800 Είμαι εδώ μόνο δύο μέρες. 556 00:48:40,840 --> 00:48:43,727 Έχω απόλυτη επίγνωση πόσο καιρό είσαι εδώ. 557 00:48:43,767 --> 00:48:46,233 Τι θέλω να μάθω είναι αν έχει συμβεί κάτι. 558 00:48:46,273 --> 00:48:48,366 Ναι, κύριε, αλλά τίποτα οδηγώντας οπουδήποτε, 559 00:48:48,406 --> 00:48:50,160 τουλάχιστον όχι τόσο μακριά όπως μπορώ να δω. 560 00:48:50,200 --> 00:48:51,467 Λοιπόν, πες μου. 561 00:48:51,507 --> 00:48:53,226 Δώσε μου όλα τα κομμάτια και τα κομμάτια. 562 00:48:53,266 --> 00:48:54,700 Λοιπόν, υπάρχει ο Τζέισον Λοκ. 563 00:48:54,740 --> 00:48:57,960 Είναι συνταξιούχος οδοντίατρος από το Λονδίνο. 564 00:48:58,000 --> 00:49:00,027 Φαίνεται αρκετά ύποπτος. 565 00:49:00,067 --> 00:49:01,500 Αλλά και πάλι, κάνουν όλοι. 566 00:49:01,540 --> 00:49:04,260 Έχει γίνει κάποια αναφορά του Τζορτζ Τρεντ; 567 00:49:04,300 --> 00:49:06,293 Ναί. Μιλάνε για αυτόν όλη την ώρα. 568 00:49:06,333 --> 00:49:08,400 Υπάρχουν κάποιοι που το πιστεύουν έφυγε μέσα στη νύχτα 569 00:49:08,440 --> 00:49:09,827 χωρίς να πληρώσει τον λογαριασμό του, 570 00:49:09,867 --> 00:49:12,067 Και οι άλλοι σκέφτονται εμπλεκόταν αυτό το αποκρουστικό παιχνίδι. 571 00:49:12,107 --> 00:49:13,927 - Φάουλ παιχνίδι; - Ναι. 572 00:49:13,967 --> 00:49:15,994 Κάτι για το λατομείο ψαμμίτη. 573 00:49:16,034 --> 00:49:18,100 - Παραλίγο να πέσω μέσα μου. - Έπεσε μέσα; 574 00:49:18,140 --> 00:49:20,927 Ναι, λίγο πριν το αυτοκίνητό μου πέρασε πάνω από τον γκρεμό. 575 00:49:20,967 --> 00:49:23,834 Να καταλάβω ότι έχω έγιναν απόπειρες στη ζωή σου; 576 00:49:23,874 --> 00:49:26,160 Πέντε, συμπεριλαμβανομένων η γλάστρα. 577 00:49:26,200 --> 00:49:29,860 Αλλά, με κάθε ειλικρίνεια, Νομίζω ότι μόνο ο σκορπιός στο κρεβάτι μου 578 00:49:29,900 --> 00:49:32,133 και οι δύο Ρώσοι προσπαθώντας να με σκοτώσει απόψε 579 00:49:32,173 --> 00:49:35,333 ήταν τα μόνα οριστικά ωθεί προς την κατεύθυνσή μου. 580 00:49:35,373 --> 00:49:37,093 Καλύτερα να το πάρεις αυτό. 581 00:49:37,133 --> 00:49:40,533 Όχι ακριβώς κανόνι, αλλά έχει ελαφρά ανάκρουση. 582 00:49:40,573 --> 00:49:44,027 Κρούση 800 λιβρών στα 20 πόδια. 583 00:49:44,067 --> 00:49:48,034 Σας ευχαριστώ, κύριε. Πρέπει να υπογράψω για αυτό; 584 00:49:48,074 --> 00:49:49,894 Όχι. 585 00:49:49,934 --> 00:49:52,433 Υπάρχουν περαιτέρω οδηγίες; 586 00:49:52,473 --> 00:49:54,760 Ναι: μείνε ζωντανός. 587 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 - Καλημέρα! - Γεια σου! 588 00:49:56,840 --> 00:50:00,293 - Όχι μέχρι στιγμής δεν ήταν. -Ντόπα! 589 00:50:00,333 --> 00:50:02,400 Η Μόνα είχε βγει αργά χθες το βράδυ, 590 00:50:02,440 --> 00:50:06,060 αποφάσισε να κοιμηθεί, αφήνει όλη τη δουλειά σε μένα. 591 00:50:06,100 --> 00:50:08,333 Οδηγός σκλάβων, αυτή είναι αυτή. 592 00:50:08,373 --> 00:50:10,200 Πάντα μπορεί κανείς να τα παρατήσει. 593 00:50:10,240 --> 00:50:13,460 - Δεν μπορείς. - Ζητώ συγγνώμη; 594 00:50:13,500 --> 00:50:17,093 Κοίτα, Άρνολντ, ξέρω ότι δεν είναι τίποτα από αυτά δουλειά μου τι κάνεις. 595 00:50:17,133 --> 00:50:18,894 Ίσως δεν είσαι μέχρι οτιδήποτε, 596 00:50:18,934 --> 00:50:20,400 αλλά νομίζω ότι πρέπει να σου πω. 597 00:50:20,440 --> 00:50:23,800 - Πες μου τι; - Ξέρω τι πραγματικά είσαι-- Η δουλειά σου. 598 00:50:23,840 --> 00:50:26,627 Η δουλειά μου; 599 00:50:26,667 --> 00:50:29,667 μμ. Όταν έπαιρνα καθαρό πετσέτες στο δωμάτιό σας χθες, 600 00:50:29,707 --> 00:50:32,126 Το βρήκα στο πάτωμα. 601 00:50:32,166 --> 00:50:34,160 Λοιπόν, πρέπει το έχουν πέσει. 602 00:50:34,200 --> 00:50:37,100 Μην ανησυχείς, δεν θα πω οτιδήποτε στους άλλους. 603 00:50:37,140 --> 00:50:40,633 Θα πάρω το πρωινό σου, επιθεωρητής. 604 00:50:43,567 --> 00:50:46,700 Καλή θλίψη. Σκότλαντ Γιαρντ. 605 00:50:48,233 --> 00:50:50,800 Ω, ορίστε! 606 00:50:50,840 --> 00:50:53,060 Μαντέψτε τι έγινε. 607 00:50:53,100 --> 00:50:55,794 Ο παλιός Τζέισον Λοκ απογειώθηκε χθες το βράδυ. 608 00:50:55,834 --> 00:50:58,427 Δεν είπε "αντίο" ή «πήγαινε στο διάολο». 609 00:50:58,467 --> 00:50:59,927 Μάλλον άφησε λογαριασμό. 610 00:50:59,967 --> 00:51:01,400 Συνήθως κάνουν όταν ξεφεύγουν κρυφά. 611 00:51:01,440 --> 00:51:03,760 Ο κύριος Λοκ δεν ξέφυγε κρυφά. 612 00:51:03,800 --> 00:51:05,867 Ο λογαριασμός του πληρώθηκε και άφησε το κλειδί του. 613 00:51:05,907 --> 00:51:08,927 - Έκανε check out; - Όχι ακριβώς. Αλλά είναι ενήλικος άντρας. 614 00:51:08,967 --> 00:51:11,667 - Μπορεί να πηγαινοέρχεται όπως θέλει. - Του αρέσει η Ίμπιζα. 615 00:51:11,707 --> 00:51:14,667 Σχεδίαζε να ξοδέψει τη συνταξιοδότησή του εδώ φέτος. 616 00:51:14,707 --> 00:51:16,900 Προφανώς άλλαξε το μυαλό του. 617 00:51:16,940 --> 00:51:19,834 Ή κάποιος του το άλλαξε! 618 00:51:19,874 --> 00:51:24,133 Ο κύριος Λοκ δεν έκανε check out αυτής της εγκατάστασης. 619 00:51:24,173 --> 00:51:28,467 Οι βαλίτσες του βρίσκονται στη σοφίτα. 620 00:57:21,467 --> 00:57:23,560 Ούτω. 621 00:57:23,600 --> 00:57:26,200 Ούτω. Ούτω. 622 00:57:29,266 --> 00:57:31,160 Δάγκωμα. 623 00:57:31,200 --> 00:57:32,934 Δάγκωμα, δάγκωμα, δάγκωμα. 624 00:57:34,433 --> 00:57:37,493 Φαίνεται ότι υπάρχει μια διαφωνία 625 00:57:37,533 --> 00:57:41,366 ως προς το ποιος ήταν ο τελευταίος για να δει τον κύριο Λοκ. 626 00:57:41,406 --> 00:57:43,160 Πιστεύω ότι ήμουν. 627 00:57:43,200 --> 00:57:45,667 Θα ήταν περίπου 4:00. 628 00:57:45,707 --> 00:57:47,300 4:00. 629 00:57:48,400 --> 00:57:50,600 Και έπαιζε περίεργο κατά κάποιο τρόπο; 630 00:57:50,640 --> 00:57:53,193 Στην πραγματικότητα, ήταν. 631 00:57:53,233 --> 00:57:55,894 Γι' αυτό νιώθω σίγουρος κάτι δεν πάει καλά. 632 00:57:55,934 --> 00:57:59,567 Ο κύριος Λοκ ήταν αναστατωμένος, που είναι εντελώς εκτός χαρακτήρα. 633 00:57:59,607 --> 00:58:03,500 Χμμ. Μιλήσαμε εσύ κι εκείνος, Κυρία Άρκραιτ; 634 00:58:03,540 --> 00:58:04,927 Εν ολίγοις. 635 00:58:04,967 --> 00:58:07,326 Είπε ότι είχε κάπου να πάει. 636 00:58:07,366 --> 00:58:09,600 Του είπα να μην ξεχάσει το σκάκι μας. 637 00:58:09,640 --> 00:58:12,293 Και είπε ότι δεν θα το έκανε 638 00:58:12,333 --> 00:58:14,900 παίζουν εκείνο το βράδυ. 639 00:58:15,834 --> 00:58:18,226 Μια δήλωση που θα μπορούσε να ταιριάζει 640 00:58:18,266 --> 00:58:21,600 με ένα άτομο που ήταν περίπου να ξεγλιστρήσει κρυφά. 641 00:58:21,640 --> 00:58:23,660 Δεν ξέφυγε. 642 00:58:23,700 --> 00:58:27,233 Όχι, τον είδα μετά τις 4:00. Πρέπει να ήταν γύρω στις 6:00. 643 00:58:27,273 --> 00:58:29,527 6:00. 644 00:58:29,567 --> 00:58:33,326 Και στεναχωρήθηκε, κύριε Λιούις; 645 00:58:33,366 --> 00:58:35,293 Καθόλου. Ήμουν στο μπαρ. 646 00:58:35,333 --> 00:58:38,100 Τον είδα να διασχίζει το λόμπι. Καλός μου φαινόταν. 647 00:58:38,140 --> 00:58:41,633 Ένας άνθρωπος που ξοδεύει τη μισή του ζωή πίσω από τα κάγκελα 648 00:58:41,673 --> 00:58:44,467 σπάνια ξέρει τι ώρα είναι. 649 00:58:46,473 --> 00:58:48,567 Πίσω από τα κάγκελα; 650 00:58:50,233 --> 00:58:53,867 - Ήσασταν στη φυλακή, κύριε Λιούις; - Όχι, όχι, όχι. 651 00:58:53,907 --> 00:58:56,000 Εννοεί ότι πίνω πολύ. 652 00:58:57,166 --> 00:58:59,800 βλέπω. 653 00:59:01,200 --> 00:59:03,093 Ποιους έχουμε εδώ; 654 00:59:03,133 --> 00:59:05,133 Κύριε Μπάρκερ-- Άρνολντ Μπάρκερ. 655 00:59:05,173 --> 00:59:06,460 Ντοπάρω. 656 00:59:06,500 --> 00:59:10,600 Ίσως θα σε ενδιέφερε Πείτε μια γνώμη, κύριε Μπάρκερ; 657 00:59:10,640 --> 00:59:12,126 Μια άποψη; 658 00:59:12,166 --> 00:59:14,433 Ως προς το τι έγινε στον κύριο Λοκ. 659 00:59:14,473 --> 00:59:17,794 Ω, εγώ - έχω πραγματικά καμία ιδέα. 660 00:59:17,834 --> 00:59:19,200 έχω μόνο ήταν εδώ μερικές μέρες 661 00:59:19,240 --> 00:59:21,300 και εγώ-- σχεδόν γνώριζε τον άντρα. 662 00:59:21,340 --> 00:59:24,060 Συγγνώμη, εγώ... Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 663 00:59:24,100 --> 00:59:25,593 Ω, ναι, μπορείτε. 664 00:59:25,633 --> 00:59:28,067 Συνέχισε, πες του, Άρνολντ. Πες του ποιος πραγματικά είσαι. 665 00:59:28,107 --> 00:59:30,794 - Τι; - Ο κύριος Μπάρκερ είναι ντετέκτιβ. 666 00:59:30,834 --> 00:59:33,200 Είναι από τη Σκότλαντ Γιαρντ. Έχει μια κάρτα για να το αποδείξει. 667 00:59:33,240 --> 00:59:35,100 - Εχω δει... - Όχι, όχι, όχι, όχι. 668 00:59:35,140 --> 00:59:36,827 Είναι... Είναι λάθος, ένα αστείο. 669 00:59:36,867 --> 00:59:38,600 Δεν έχω τίποτα να κάνω με τη Σκότλαντ Γιαρντ. 670 00:59:38,640 --> 00:59:40,560 Αλλά έχεις ένα δελτίο ταυτότητας. 671 00:59:40,600 --> 00:59:41,225 Το έχω δει. 672 00:59:41,425 --> 00:59:43,927 Όχι, όχι, όχι. Δεν σημαίνει τίποτα, αυτή η κάρτα. 673 00:59:43,967 --> 00:59:45,960 Δηλαδή, μπορείς να τα αγοράσεις σε οποιοδήποτε κατάστημα ανέκδοτων του Λονδίνου. 674 00:59:46,000 --> 00:59:47,827 Τα πουλάνε στους τουρίστες κατά χιλιάδες. 675 00:59:47,867 --> 00:59:50,133 Σου βγάζουν τη φωτογραφία και μετά το φορέστε το σωστά ενώ περιμένετε. 676 00:59:50,173 --> 00:59:52,800 Πού είναι αυτή η κάρτα, Κύριε Μπάρκερ; 677 00:59:52,840 --> 00:59:55,660 εγω--δεν-- Δεν νομίζω ότι... 678 00:59:55,700 --> 00:59:57,226 ω, ναι, εγώ... Ναι, το κάνω. 679 00:59:57,266 --> 00:59:58,300 Είμαι πολύ περήφανος από αυτό, στην πραγματικότητα. 680 00:59:58,340 --> 00:59:59,593 Φαίνεται τόσο επίσημο. 681 00:59:59,633 --> 01:00:00,834 Έχω πάθει πολλά διασκέδαση με αυτό. 682 01:00:00,874 --> 01:00:02,667 Αυτό που κάνω είναι να το αφήνω ψέματα για 683 01:00:02,707 --> 01:00:04,467 και δείτε την αντίδραση του ανιχνευτή. 684 01:00:04,507 --> 01:00:07,994 Έτσι το είδε. Δεν είναι, Μάρθα; 685 01:00:08,034 --> 01:00:11,093 Μιμούμενος υπάλληλος του νόμου. 686 01:00:11,133 --> 01:00:13,733 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. 687 01:00:13,773 --> 01:00:16,333 Όχι, διασκέδαση... Σκέτη διασκέδαση. 688 01:00:17,500 --> 01:00:18,967 Νομίζω ότι είχες καλύτερα να έρθεις 689 01:00:19,007 --> 01:00:21,067 στο αστυνομικό τμήμα, κύριε Μπάρκερ. 690 01:00:24,767 --> 01:00:26,800 Παρακαλώ. 691 01:00:39,567 --> 01:00:41,527 Με συγχωρείτε που άργησα τόσο πολύ. 692 01:00:41,567 --> 01:00:43,133 Ω, είναι εντάξει. 693 01:00:43,173 --> 01:00:46,400 Δεν το κάνετε, φυσικά, έχουν ποινικό μητρώο. 694 01:00:46,440 --> 01:00:49,633 Όχι, όχι φυσικά, αλλά έπρεπε να ελέγξετε. 695 01:00:49,673 --> 01:00:52,360 Κάναμε επίσης έλεγχο Τζέισον Λοκ, 696 01:00:52,400 --> 01:00:55,800 και χαίρομαι να μας αναφέρω βρήκαν τον αγνοούμενο κύριο. 697 01:00:55,840 --> 01:00:57,460 Ω, καλά. Είμαι ευχαριστημένος. 698 01:00:57,500 --> 01:01:00,433 Είναι στην ιερή καρδιά κλινική με πληγή στο κεφάλι. 699 01:01:00,473 --> 01:01:02,834 Φαινόταν ότι έπεσε 700 01:01:02,874 --> 01:01:05,627 σε ένα λάκκο ψαμμίτη. 701 01:01:05,667 --> 01:01:07,600 Είναι ένα κοινό ατύχημα εδώ για τους τουρίστες. 702 01:01:07,640 --> 01:01:09,366 Α, είναι; Πόσο περίεργος. 703 01:01:09,406 --> 01:01:11,900 Αν όντως ήταν ένα ατύχημα. 704 01:01:11,940 --> 01:01:16,126 προτείνει ο κύριος Λοκ ότι του επιτέθηκαν; 705 01:01:16,166 --> 01:01:18,500 Ο κύριος Λοκ δεν μπορεί να διεκδικήσει οτιδήποτε αυτή τη στιγμή. 706 01:01:18,540 --> 01:01:19,934 Είναι ακόμα αναίσθητος. 707 01:01:19,974 --> 01:01:24,333 Όταν έρθει στο μυαλό του, ίσως μπορεί πες μας πώς προσγειώθηκε στο λάκκο 708 01:01:24,373 --> 01:01:29,126 Και τι είδους μαγεία έπαιρνε τον εαυτό του 709 01:01:29,166 --> 01:01:33,000 από το λατομείο ψαμμίτη στην κλινική. 710 01:01:34,567 --> 01:01:37,600 Αλλά ίσως έχετε την απάντηση σε αυτή την ερώτηση ήδη. 711 01:01:37,640 --> 01:01:39,200 Όχι. 712 01:01:41,166 --> 01:01:43,000 Αυτό είναι δικό σου. 713 01:01:43,040 --> 01:01:45,193 Δεν έχουν πλάκα; 714 01:01:45,233 --> 01:01:48,093 Η κάρτα, όπως πολύ καλά γνωρίζετε, είναι γνήσιο. 715 01:01:48,133 --> 01:01:50,567 Έχετε εκκαθαριστεί από τη Σκότλαντ Γιαρντ. 716 01:01:50,607 --> 01:01:54,233 Καλημέρα, ντετέκτιβ επιθεωρητής Μπάρκερ. 717 01:01:56,567 --> 01:02:00,900 Καλημέρα καπετάνιο. Σας ευχαριστώ. 718 01:02:12,467 --> 01:02:14,633 Γεια, Άρνολντ, μάντεψε! Τον βρήκαν! 719 01:02:14,673 --> 01:02:17,166 Είναι στην κλινική με χτυπημένο κεφάλι. 720 01:02:17,206 --> 01:02:19,160 Είχα δίκιο! Φάουλ παιχνίδι! 721 01:02:19,200 --> 01:02:20,733 Άρνολντ, τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τους μπάτσους; 722 01:02:20,773 --> 01:02:22,393 Λοιπόν, έκαναν έλεγχο με το Λονδίνο και το έμαθα 723 01:02:22,433 --> 01:02:24,300 έλεγα την αλήθεια για την κάρτα της Σκότλαντ Γιαρντ. 724 01:02:24,340 --> 01:02:27,293 - Ω, νιώθω τόσο ανόητος. -Εγώ φταίω. 725 01:02:27,333 --> 01:02:29,366 Έπρεπε να σου το είχα πει κατευθείαν ήταν ένα αστείο. 726 01:02:29,406 --> 01:02:32,593 Καημένος ο κύριος Λοκ-- Χτυπιέται πάνω από το κεφάλι δεν είναι αστείο. 727 01:02:32,633 --> 01:02:35,934 Και όταν ξυπνήσει, κάποιος θα έχει πολλά προβλήματα. 728 01:02:35,974 --> 01:02:38,493 Απόπειρα δολοφονίας... Έτσι το λέω. 729 01:02:38,533 --> 01:02:40,160 Αυτό δεν είναι το πρόβλημά μας, εντάξει; 730 01:02:40,200 --> 01:02:42,433 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. - Νομίζω ότι όλοι μπορούσαμε. 731 01:02:45,300 --> 01:02:46,660 Ελάτε όλοι. 732 01:02:46,700 --> 01:02:49,500 - Κάθε σώμα παίρνει ένα μπουκάλι και-- - Σωστά. 733 01:02:49,540 --> 01:02:50,794 Όλε! 734 01:02:50,834 --> 01:02:54,633 Το ποτήρι μου είναι άδειο! 735 01:02:54,673 --> 01:02:56,126 Καλή θλίψη. 736 01:02:56,166 --> 01:02:59,034 Έλα εδώ, αγαπητέ μου, και θα σου αγορασω αλλο. 737 01:02:59,074 --> 01:03:03,126 Μια πρόποση για κάθε τραυματία στον κόσμο. 738 01:03:03,166 --> 01:03:04,767 - Τραυματίες. - Τραυματισμένος! 739 01:03:04,807 --> 01:03:08,393 - Και η βασίλισσα! - Η βασίλισσα! 740 01:03:08,433 --> 01:03:11,533 Γεια, το άκουσες αυτό για ο τύπος που ήταν στην πόρτα του θανάτου 741 01:03:11,573 --> 01:03:14,400 και ο γιατρός προσπαθούσε να τον τραβήξω μέσα; 742 01:03:14,440 --> 01:03:16,126 Το άκουσες. 743 01:03:16,166 --> 01:03:18,527 Επιτρέψτε μου να σας πω τι μου συνέβη 744 01:03:18,567 --> 01:03:20,166 Στο αστυνομικό τμήμα, Μόνα. 745 01:03:20,206 --> 01:03:23,693 -Έκανες ήδη... δύο φορές. - Το έκανα; 746 01:03:23,733 --> 01:03:27,266 Τότε είμαι μεθυσμένος, και πρέπει να είμαι στο δρόμο μου. 747 01:03:28,834 --> 01:03:32,160 Γεια, Άρνολντ, έχει ιδέα η αστυνομία 748 01:03:32,200 --> 01:03:34,567 Ποιος μπορεί να έσπασε ο γέρος Ιάσονας στο κεφάλι; 749 01:03:34,607 --> 01:03:37,593 Δεν το έκαναν, και δεν το έκαναν έχει καμιά ιδέα 750 01:03:37,633 --> 01:03:40,733 που τον πήρε από τον ψαμμίτη λάκκο στην κλινική. 751 01:03:40,773 --> 01:03:42,366 Έτσι δεν είναι Μαρία; 752 01:03:44,400 --> 01:03:47,867 - Δεν θα ήξερα. - Όχι, φυσικά δεν θα το έκανες. 753 01:03:47,907 --> 01:03:51,126 - Πώς τα πήγες; - Πώς έκανα τι; 754 01:03:51,166 --> 01:03:54,000 - Μάθε τι έγινε. - Α, μου είπε ο καπετάνιος. 755 01:03:54,040 --> 01:03:57,027 Αν όμως ο κύριος Λοκ ήταν αναίσθητος 756 01:03:57,067 --> 01:03:59,100 όταν έφτασε στην κλινική 757 01:03:59,140 --> 01:04:01,260 και είναι ακόμα αναίσθητος, 758 01:04:01,300 --> 01:04:04,533 πώς ήξεραν ότι ήταν έφερε από το λατομείο; 759 01:04:05,733 --> 01:04:09,760 Δημοτικό, αγαπητέ μου Γουάτσον. 760 01:04:09,800 --> 01:04:13,060 Τα παπούτσια του ήταν καλυμμένα με ψαμμίτη. 761 01:04:13,100 --> 01:04:14,667 Αυτό ακούστηκε λίγο πολύπλοκο για μένα. 762 01:04:14,707 --> 01:04:17,027 Γιατί δεν περιμένουμε όλοι μέχρι να ξυπνήσει ο Τζέισον 763 01:04:17,067 --> 01:04:18,800 και ρωτήστε τον τι στο διάολο έγινε; 764 01:04:19,934 --> 01:04:22,133 Αυτό είναι το πρώτο ευφυές πράγμα 765 01:04:22,173 --> 01:04:24,567 Σε άκουσα ποτέ να λες, Χάρι Λιούις. 766 01:04:24,607 --> 01:04:25,860 Ευχαριστώ, κυρία. 767 01:04:25,900 --> 01:04:28,067 Λοιπόν, τώρα, αν με συγχωρείς, 768 01:04:28,107 --> 01:04:30,727 Θα πάω να ποτίσω τα γεράνια μου. 769 01:04:30,767 --> 01:04:32,934 -Καληνύχτα σε όλους. - Καληνύχτα! 770 01:04:32,974 --> 01:04:34,934 - Καληνύχτα. - «Νύχτα. 771 01:04:49,100 --> 01:04:51,527 Το χέρι του έτρεμε 772 01:04:51,567 --> 01:04:53,767 Και ο γιατρός του είπε... 773 01:04:56,366 --> 01:04:57,800 "πίνεις πολύ;" 774 01:04:57,840 --> 01:05:00,867 Και είπε, "όχι, Χύνω το μεγαλύτερο μέρος του». 775 01:05:06,500 --> 01:05:09,200 Θα σε περιμένω εδώ. 776 01:06:01,100 --> 01:06:02,560 Καλή θλίψη. 777 01:06:05,200 --> 01:06:06,800 Ζωηρός. 778 01:06:55,000 --> 01:06:58,166 Αποκτήστε το δίχτυ! Αποκτήστε το δίχτυ! 779 01:06:58,206 --> 01:07:00,366 Εδώ. 780 01:07:02,300 --> 01:07:04,500 - Απλά πήδα! - Πήδα, Άρνολντ! 781 01:07:04,540 --> 01:07:08,093 Αλμα! Πήδα, Άρνολντ! 782 01:07:08,133 --> 01:07:08,316 Αλμα! 783 01:07:08,516 --> 01:07:10,233 Εντάξει, πήδα! Ελάτε επάνω, φύγε από εκεί! 784 01:07:10,273 --> 01:07:12,433 - Πήδα! - Πήδα! 785 01:07:19,600 --> 01:07:21,760 - Άρνολντ, είσαι καλά; - Ναι. 786 01:07:21,800 --> 01:07:24,034 Να είσαι καλός άνθρωπος και να παίρνεις φροντίδα του Perky, θα θέλατε; 787 01:07:24,074 --> 01:07:25,400 Φροντίστε τον Πέρκι. 788 01:07:25,440 --> 01:07:28,533 Άρνολντ, Άρνολντ! Γεια, Άρνολντ! 789 01:07:28,573 --> 01:07:30,667 Ζωηρός! 790 01:08:32,000 --> 01:08:33,800 Δάγκωμα. 791 01:08:35,934 --> 01:08:37,834 Ούτω. 792 01:08:49,333 --> 01:08:50,967 Ούτω. 793 01:08:55,233 --> 01:08:56,867 Δάγκωμα. 794 01:09:01,300 --> 01:09:04,633 Δάγκωμα. 795 01:09:06,867 --> 01:09:10,827 Κοίτα, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να μπεις σε αυτό το σπίτι. 796 01:09:10,867 --> 01:09:12,226 Μη με ρωτήσετε γιατί. 797 01:09:12,266 --> 01:09:15,700 Απλώς νομίζω ότι η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα είναι εκεί. 798 01:09:15,740 --> 01:09:18,000 Καταλαβαίνετε; 799 01:09:18,040 --> 01:09:19,894 Καλός. 800 01:09:19,934 --> 01:09:21,660 Το όνομά μου είναι Άρνολντ. 801 01:09:21,700 --> 01:09:25,533 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά, αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 802 01:09:25,573 --> 01:09:29,326 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Μπαίνω σε εκείνο το σπίτι. 803 01:09:29,366 --> 01:09:33,260 Αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή, και δεν τα πάω πολύ καλά. 804 01:09:33,300 --> 01:09:35,333 Και μπορεί και ποτέ πάρτε άλλη μια ευκαιρία 805 01:09:35,373 --> 01:09:37,667 αν το κάνω φάουλ, όχι ποτέ. 806 01:09:39,667 --> 01:09:41,800 Θα γίνουμε φίλοι, είμαστε, χμμ; 807 01:09:41,840 --> 01:09:43,994 Θα γίνουμε φίλοι, ε; 808 01:09:44,034 --> 01:09:46,000 Ω, θα είμαστε καλοί φίλοι, έτσι δεν είναι; 809 01:09:46,040 --> 01:09:47,794 Ναί. 810 01:09:47,834 --> 01:09:51,767 Τώρα, δεν ξέρω το όνομά σου, οπότε πρέπει να σου δώσω ένα όνομα. 811 01:09:51,807 --> 01:09:54,360 Μπρους. 812 01:09:54,400 --> 01:09:55,960 Εντάξει, Μπρους, 813 01:09:56,000 --> 01:09:57,667 θες να έρθεις για μια βόλτα μαζί μου, Μπρους; 814 01:09:57,707 --> 01:10:00,126 Εντάξει, έλα. Πάμε. 815 01:10:00,166 --> 01:10:03,166 Έλα μαζί μου. Έλα, έλα. Καλό παιδί. 816 01:11:07,133 --> 01:11:09,233 Έχουν άγχος. 817 01:11:11,967 --> 01:11:13,834 Διαμονή. 818 01:11:18,800 --> 01:11:20,427 Porter; 819 01:11:20,467 --> 01:11:23,034 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 820 01:11:23,074 --> 01:11:24,867 είσαι καλά; 821 01:11:24,907 --> 01:11:26,794 Ναι, κύριε. 822 01:11:26,834 --> 01:11:30,233 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον πράκτορα 11. 823 01:11:30,273 --> 01:11:32,427 Ω. 824 01:11:32,467 --> 01:11:35,034 Νόμιζα ότι ήσουν κρατείται αιχμάλωτος. 825 01:11:35,074 --> 01:11:36,627 Και ήθελες να με σώσεις; 826 01:11:36,667 --> 01:11:38,233 Α, αυτό ήταν το περισσότερο ευγενικό μαζί σου, 827 01:11:38,273 --> 01:11:39,800 αλλά είμαι σίγουρος θα μπορούσες να βρεις 828 01:11:39,840 --> 01:11:42,326 κάποιο άλλο τρόπο επίτευξης ο στόχος σας. 829 01:11:42,366 --> 01:11:43,760 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, 830 01:11:43,800 --> 01:11:46,166 Μπορώ και να σε συμπληρώσω για το τι συμβαίνει. 831 01:11:46,206 --> 01:11:48,667 - Δεν θα καθίσεις; - Ναι, κύριε. 832 01:11:51,867 --> 01:11:54,960 - Ευχαριστώ. - Τώρα στο νου. 833 01:11:55,000 --> 01:11:58,266 Τζορτζ Τρεντ-- Δεν ξέραμε ποιος τον είχε χειριστεί, 834 01:11:58,306 --> 01:12:00,226 Σας στείλαμε λοιπόν να μάθετε. 835 01:12:00,266 --> 01:12:02,166 - Τόσα ξέρεις. - Ναι, κύριε. 836 01:12:02,206 --> 01:12:04,366 Αυτό που δεν είσαι γνωρίζει, φυσικά, 837 01:12:04,406 --> 01:12:07,060 Είναι ο πραγματικός λόγος σε έστειλαν εδώ. 838 01:12:07,100 --> 01:12:11,393 Μερικές φορές αναφέρεται σε το εμπόριο ως προσκλητήριο βαλς. 839 01:12:11,433 --> 01:12:13,034 Με άλλα λόγια, ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε 840 01:12:13,074 --> 01:12:16,567 ένας άντρας να βγάλει τη μάσκα του είναι να βγάλει κανείς το δικό του. 841 01:12:16,607 --> 01:12:19,433 Έτσι αποφασίστηκε να αφήσει τον κακό 842 01:12:19,473 --> 01:12:22,000 να ξέρεις ότι έρχεσαι και γιατί. 843 01:12:22,040 --> 01:12:24,226 - Σαφές; - Ναι, κύριε. 844 01:12:24,266 --> 01:12:26,633 Για να βοηθήσω λίγο το βαλς, 845 01:12:26,673 --> 01:12:29,293 αφήσαμε μερικά κενά στην ενημέρωσή σας-- 846 01:12:29,333 --> 01:12:32,233 Γιατί έμεινες στο Royal Rose, για παράδειγμα. 847 01:12:32,273 --> 01:12:34,627 Θα έπρεπε βασίζονται στην εφεύρεση. 848 01:12:34,667 --> 01:12:37,366 Ελπίζω τα ψέματά σου θα διακρινόταν. 849 01:12:37,406 --> 01:12:39,693 - Ελπίζω; - Ναι. 850 01:12:39,733 --> 01:12:42,266 Θα σε πάρουν ως φίλο του Τζορτζ Τρεντ, 851 01:12:42,306 --> 01:12:44,527 ερευνώντας την εξαφάνισή του 852 01:12:44,567 --> 01:12:47,533 ή, εναλλακτικά, ένας αστυνομικός κάνει το ίδιο. 853 01:12:47,573 --> 01:12:50,427 Λοιπόν, μίμηση ταυτότητα 854 01:12:50,467 --> 01:12:52,126 τοποθετήθηκε στο δωμάτιό σας, 855 01:12:52,166 --> 01:12:54,133 λέγοντας ότι ήσουν από τη Σκότλαντ Γιαρντ. 856 01:12:54,173 --> 01:12:57,093 Μίμηση; Σκότλαντ Γιαρντ το διέγραψε ως γνήσιο. 857 01:12:57,133 --> 01:12:59,034 Λοιπόν, ήταν κάνοντας μας τη χάρη. 858 01:12:59,074 --> 01:13:00,467 Τους έχουμε κάνει τόσα πολλά. 859 01:13:00,507 --> 01:13:04,660 Λοιπόν, αυτό που χρησιμοποιούσατε ήταν το σενάριο του λευκού κυνηγού-- 860 01:13:04,700 --> 01:13:06,133 Η κατσίκα να πιάσει την τίγρη. 861 01:13:06,173 --> 01:13:08,260 Η κατσίκα είναι δεμένη σε ένα ξέφωτο 862 01:13:08,300 --> 01:13:10,527 περιτριγυρισμένο από λάκκους, και η τίγρη πέφτει 863 01:13:10,567 --> 01:13:12,467 σε ένα από αυτά τα λάκκους όταν έλκεται 864 01:13:12,507 --> 01:13:13,767 από το βλέμμα της κατσίκας. 865 01:13:13,807 --> 01:13:16,827 Ακριβώς. Ήσουν το δόλωμα. 866 01:13:16,867 --> 01:13:20,767 Απλώς τόσο συχνά η τίγρη αποφεύγει τους λάκκους και σκοτώνει την κατσίκα. 867 01:13:20,807 --> 01:13:23,700 Αυτή ήταν μια ευκαιρία έπρεπε να πάρουμε. 868 01:13:23,740 --> 01:13:25,727 Γιατί; 869 01:13:25,767 --> 01:13:29,800 Πολύ καλή ερώτηση. Η απάντηση εν ευθέτω χρόνω. 870 01:13:29,840 --> 01:13:31,860 Αχ, τσάι! 871 01:13:31,900 --> 01:13:35,467 Μάλλον σε ενδιαφέρει Η εμπλοκή του Τζέισον Λοκ σε όλα αυτά. 872 01:13:35,507 --> 01:13:37,633 Είναι το ίδιο ακίνδυνος όπως η παλιά κυρία Άρκραιτ 873 01:13:37,673 --> 01:13:39,067 ή εκείνον τον αποικιακό σύντροφο. 874 01:13:39,107 --> 01:13:41,667 - Πώς τον έλεγαν; - Χάρι Λιούις. 875 01:13:41,707 --> 01:13:43,126 Πολύ ναι, ναι. 876 01:13:43,166 --> 01:13:45,233 Δύο σάκχαρα, έτσι δεν είναι; 877 01:13:45,273 --> 01:13:47,326 Ναι, σε παρακαλώ, Μαρία. 878 01:13:47,366 --> 01:13:49,834 Θα σε φωνάξω έτσι, αν δεν σε πειράζει. 879 01:13:49,874 --> 01:13:51,360 Μαρία Σόλα-- 880 01:13:51,400 --> 01:13:52,967 μάλλον μου αρέσει το όνομα, στην πραγματικότητα. 881 01:13:53,007 --> 01:13:55,460 Angus: Όπως έλεγα, 882 01:13:55,500 --> 01:13:57,700 Ήρθε ο Τζέισον Λοκ σε αυτό κατά τύχη. 883 01:13:57,740 --> 01:14:02,226 Ένα σημείωμα που σας λέει να πάτε στο λατομείο πέτρας το προηγούμενο βράδυ 884 01:14:02,266 --> 01:14:05,166 τοποθετήθηκε κάτω από την πόρτα του αντί για το δικό σου. 885 01:14:05,206 --> 01:14:07,393 Πήρε λοιπόν ένα ταξί. 886 01:14:07,433 --> 01:14:10,567 Και όταν έφτασε εκεί, ήταν λάθος με έναν από τους φίλους σας, 887 01:14:10,607 --> 01:14:12,700 χτυπημένος πάνω από το κεφάλι, και έφυγε για νεκρό. 888 01:14:12,740 --> 01:14:14,093 Τα υπόλοιπα τα ξέρετε. 889 01:14:14,133 --> 01:14:16,093 Λοιπόν, φυσικά, τι δεν ξέρετε 890 01:14:16,133 --> 01:14:17,700 είναι αυτό που φτιάξαμε ένα τηλεφώνημα 891 01:14:17,740 --> 01:14:19,366 αργά χθες το βράδυ στο Βασιλικό Ρόδο 892 01:14:19,406 --> 01:14:23,027 λέγοντας ότι ο κύριος Λοκ είχε ανακτήσει τις αισθήσεις του 893 01:14:23,067 --> 01:14:25,133 και ήθελα να σου πω που του είχε επιτεθεί. 894 01:14:25,173 --> 01:14:28,860 - Λοιπόν η γυναίκα σε μέθυσε... - Γυναίκα; 895 01:14:28,900 --> 01:14:31,860 ...Σε κλείδωσα στη σοφίτα, και πυρπόλησαν το κτίριο. 896 01:14:31,900 --> 01:14:34,667 Ήταν καθ' οδόν προς το κλινική για να αντιμετωπίσει τον κύριο Λοκ 897 01:14:34,707 --> 01:14:38,633 όταν τη συλλάβαμε και την πήρε υπό κράτηση. 898 01:14:38,673 --> 01:14:41,794 Ναι, ο κακός είναι κυρία. 899 01:14:41,834 --> 01:14:43,733 Φέρτε την μέσα, θέλετε; 900 01:14:43,773 --> 01:14:45,660 Ναι, κύριε. 901 01:14:45,700 --> 01:14:48,527 Με την ευκαιρία, εμείς στην υπηρεσία. 902 01:14:48,567 --> 01:14:51,767 Δεν θέλω να το μάθουν οι Ρώσοι ότι συμμετέχετε σε αυτό. 903 01:14:51,807 --> 01:14:55,034 Αν ανοίξετε λοιπόν το στόμα σας στην επόμενη συνέντευξη, 904 01:14:55,074 --> 01:14:58,834 Θα το μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σας. 905 01:15:01,100 --> 01:15:03,827 Έλα, έλα. Μπείτε εδώ. 906 01:15:03,867 --> 01:15:06,500 - Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. -Τι είναι όλα αυτά; 907 01:15:06,540 --> 01:15:08,467 Θα το παίξω έτσι είμαστε; 908 01:15:08,507 --> 01:15:10,700 Κάτσε κάτω. 909 01:15:16,733 --> 01:15:19,860 Ξέρεις ποιοι είμαστε. 910 01:15:19,900 --> 01:15:22,366 Ίσως νομίζεις δεν ξέρουμε ποιος είσαι. 911 01:15:22,406 --> 01:15:25,794 - Δεν σε καταλαβαίνω, ούτε στο ελάχιστο. - Σωστά. 912 01:15:25,834 --> 01:15:29,200 Για να σου δείξω πόσο γλυκός τύπος είμαι, Θα το παίξω με τον δικό σου τρόπο. 913 01:15:29,240 --> 01:15:31,166 Θα σας το γράψω. 914 01:15:31,206 --> 01:15:33,260 Είμαστε επιχειρηματίες. 915 01:15:33,300 --> 01:15:36,193 Δραστηριοποιούμαστε σε όλη την Ευρώπη. 916 01:15:36,233 --> 01:15:38,567 πολυεθνική εταιρεία μπορείς να μας καλέσεις, 917 01:15:38,607 --> 01:15:41,433 αλλά δεν έχουμε γραφεία, δεν κρατάμε βιβλία. 918 01:15:41,473 --> 01:15:44,400 Δεν θα μας βρείτε στη λίστα στο χρηματιστήριο. 919 01:15:44,440 --> 01:15:47,567 Τώρα θα κάνω λίγο περισσότερο ορθογραφία για σένα. 920 01:15:47,607 --> 01:15:50,900 Απλά σε περίπτωση που το έχεις ξέχασα ποιος είσαι, 921 01:15:50,940 --> 01:15:53,226 Είσαι ρούσος. 922 01:15:53,266 --> 01:15:56,660 Δουλεύεις για τη Μόσχα, Κ.Γ.Β. 923 01:15:56,700 --> 01:15:58,433 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 924 01:15:58,473 --> 01:16:01,960 μιλάω για οξύ, κοκ, άλογο. 925 01:16:02,000 --> 01:16:05,427 Αυτό είναι ένα υπέροχο κομμάτι εσείς οι άνθρωποι τρέχετε. 926 01:16:05,467 --> 01:16:07,166 Γι' αυτό πάμε να αναλάβει τη λειτουργία. 927 01:16:07,206 --> 01:16:10,400 Πρώτα πρέπει να μάθουμε το όνομα της εισερχόμενης σύνδεσης. 928 01:16:10,440 --> 01:16:13,760 Μόλις γνωρίσουμε τον προμηθευτή, θα μεταβεί σε εμάς. 929 01:16:13,800 --> 01:16:16,767 Συζητήσεις για τα χρήματα. Αν δεν το κάνει, χρησιμοποιούμε μυς. 930 01:16:16,807 --> 01:16:20,093 - Νομίζω ότι είσαι μαζί μου τώρα. - Καθόλου. 931 01:16:20,133 --> 01:16:21,767 Ωχ, έλα, κυρία. 932 01:16:21,807 --> 01:16:23,493 Ξέρουμε τα πάντα για εσάς. 933 01:16:23,533 --> 01:16:25,700 Έδωσες τον εαυτό σου από την αρχή, 934 01:16:25,740 --> 01:16:27,293 Δεν το έκανες, με το αυτοκίνητο... 935 01:16:27,333 --> 01:16:30,500 Σπρώχνοντας λίγο τον Άρνολντ πολύ σκληρά, οπότε του έλειψε. 936 01:16:30,540 --> 01:16:34,627 Ο σκορπιός, η γλάστρα, και όλα τα υπόλοιπα... 937 01:16:34,667 --> 01:16:36,593 Αυτό το τελευταίο κομμάτι... Να τον μεθύσει, 938 01:16:36,633 --> 01:16:39,533 Κλειδώνοντάς τον στη σοφίτα, βάζοντας φωτιά στο κτίριο. 939 01:16:39,573 --> 01:16:41,900 Χου χου χου. Ατακτος. 940 01:16:43,867 --> 01:16:45,767 Ακόμα μπορώ να μυρίσω η βενζίνη πάνω σου. 941 01:16:45,807 --> 01:16:48,326 γέμιζα ο αναπτήρας μου, 942 01:16:48,366 --> 01:16:49,633 και έχυσα υγρό πάνω μου. 943 01:16:49,673 --> 01:16:50,667 Φυσικά και το έκανες. 944 01:16:50,707 --> 01:16:52,827 Εγώ, θα πιστέψω τα πάντα, 945 01:16:52,867 --> 01:16:55,967 Αλλά υπάρχει ένας άντρας όρθιος στην πόρτα ποιος δεν θα: 946 01:16:56,007 --> 01:16:58,560 Τζορτζ Τρεντ. 947 01:16:58,600 --> 01:17:01,767 Τον χτύπησες στο κεφάλι στο λατομείο ψαμμίτη, 948 01:17:01,807 --> 01:17:04,633 Το ίδιο που έκανες κι εσύ Τζέισον Λοκ. 949 01:17:04,673 --> 01:17:08,834 - Γεια σου, Μόνα. - Αυτό θα είναι όλο, Γιώργο. 950 01:17:12,867 --> 01:17:14,867 Λοιπόν, τώρα έχουμε που εγκαταστάθηκε, 951 01:17:14,907 --> 01:17:18,500 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε χάνουμε άλλο χρόνο. 952 01:17:19,800 --> 01:17:22,133 Μπορούμε να σε κάνουμε να μιλήσεις, ξέρεις. 953 01:17:26,733 --> 01:17:29,133 θα σου πω τι πρόκειται να κάνω. 954 01:17:29,173 --> 01:17:32,960 Απλά για να σου δείξω τι γλυκός τύπος που είμαι, 955 01:17:33,000 --> 01:17:35,633 Θα αφήσω τον Άρνολντ να σου μιλήσω μόνος σου. 956 01:17:35,673 --> 01:17:38,133 Ίσως μπορεί να σε κάνει δείτε το φως. 957 01:17:38,173 --> 01:17:41,560 Αν αυτό δεν δουλέψει, κρίμα. 958 01:17:41,600 --> 01:17:43,300 Κανείς δεν μπορεί να πει δεν έχω δοκιμάσει. 959 01:17:43,340 --> 01:17:48,034 Όπως είπα, Είμαι πολύ γλυκός τύπος. 960 01:17:58,467 --> 01:18:01,760 Γιατί δεν του το λες; 961 01:18:01,800 --> 01:18:03,900 Δεν μπορώ. Δεν θα ήταν σωστό. 962 01:18:03,940 --> 01:18:06,560 Τέτοιο χάλι έκανα των πραγμάτων. 963 01:18:06,600 --> 01:18:08,034 Λοιπόν, όλοι κάνουμε λάθη. 964 01:18:08,074 --> 01:18:11,293 - Συγγνώμη, ξέρεις; - Ναι, το ξέρω. 965 01:18:11,333 --> 01:18:14,366 - Και χαίρομαι που απέτυχα. - Το ίδιο κι εγώ. 966 01:18:16,034 --> 01:18:18,667 Το παραδέχομαι μερικές φορές ήταν βλακεία, 967 01:18:18,707 --> 01:18:20,600 Όπως το αυτοκίνητο. 968 01:18:22,200 --> 01:18:25,166 Εγώ ήμουν αυτός που μετακίνησε το κούτσουρο από την άκρη του γκρεμού. 969 01:18:25,206 --> 01:18:28,266 Μετά ξέχασα και μπήκα μαζί σου. 970 01:18:28,306 --> 01:18:32,126 - Δεν ήταν πολύ έξυπνο, φοβάμαι. - Όχι. 971 01:18:32,166 --> 01:18:35,967 Αλλά, όπως είπα, κυρίως ήταν επειδή η καρδιά μου δεν ήταν μέσα σε αυτό. 972 01:18:37,133 --> 01:18:39,326 Αυτό ήταν το πρώτο μου ανάθεση πεδίου. 973 01:18:39,366 --> 01:18:41,427 Πριν απλώς με χρησιμοποιήσουν ως ταχυμεταφορέας. 974 01:18:41,467 --> 01:18:42,900 Ο μόνος λόγος μου έδωσαν αυτή τη δουλειά 975 01:18:42,940 --> 01:18:45,693 είναι γιατί όλοι οι καλοί πράκτορες ήταν απασχολημένοι. 976 01:18:45,733 --> 01:18:48,400 Βλέπετε, δεν έχω αγγίξει ποτέ η κορυφή σε οτιδήποτε. 977 01:18:48,440 --> 01:18:50,000 Ούτε εγώ έχω. 978 01:18:50,040 --> 01:18:54,567 - Ολόκληρο ομοίωμα, θα πεις. - Ολοκληρώθηκε. 979 01:18:56,867 --> 01:18:59,260 Πραγματικά μισώ αυτό το έργο. 980 01:18:59,300 --> 01:19:01,067 Δεν θα έκανα τίποτα να βλάψω τη χώρα μου 981 01:19:01,107 --> 01:19:02,733 ή την υπηρεσία? Απλώς το μισώ. 982 01:19:02,773 --> 01:19:05,460 Αλλά δεν θα το κάνουν σας επιτρέπουν να τα παρατήσετε. 983 01:19:05,500 --> 01:19:09,433 Και μόλις επιστρέψω πίσω από το σιδερένιο παραπέτασμα, Δεν θα ξαναβγώ έξω. 984 01:19:09,473 --> 01:19:13,233 θα είμαι καταδικασμένος στη Μόσχα και κρύα πόδια για το υπόλοιπο της ζωής μου. 985 01:19:16,300 --> 01:19:18,100 Θα επιστρέψει σύντομα. 986 01:19:19,533 --> 01:19:22,527 Δεν νομίζω Θα άντεχα τα βασανιστήρια. 987 01:19:22,567 --> 01:19:24,333 Δεν είμαι τρομερά γενναίος. 988 01:19:25,800 --> 01:19:28,166 Υποθέτω ότι θα του το πω όλα όσα θέλει να μάθει, 989 01:19:28,206 --> 01:19:30,560 - Ακόμα και για το φάρμακο. - Το φάρμακο; 990 01:19:30,600 --> 01:19:34,927 Αυτό που δίνεται σε μυστικό πράκτορα τους κάνει να πουν όλα όσα ξέρουν, 991 01:19:34,967 --> 01:19:36,834 αυτός που ήσουν στάλθηκε εδώ για να βρεις. 992 01:19:36,874 --> 01:19:38,867 Με έστειλαν να βρω; 993 01:19:40,366 --> 01:19:42,400 Μας έδωσαν συμβουλές από Βρετανούς ευφυΐα ότι ερχόσουν. 994 01:19:42,440 --> 01:19:45,834 Γι' αυτό αποφασίστηκε για να σε καταργήσω. 995 01:19:46,800 --> 01:19:48,527 Ο γιος της σκύλας. 996 01:19:48,567 --> 01:19:51,133 Αυτό είναι το κωδικό όνομα του πράκτορας που διέρρευσε τις πληροφορίες. 997 01:19:53,200 --> 01:19:55,500 Angus Watkins. 998 01:19:57,100 --> 01:19:58,567 Μπορείτε να πετάξετε ένα ελικόπτερο; 999 01:19:58,607 --> 01:20:01,034 Φυσικά. Μέρος της βασικής μου εκπαίδευσης. 1000 01:20:01,074 --> 01:20:02,560 Έτσι σκέφτηκε. 1001 01:20:02,600 --> 01:20:06,600 Οι κατάσκοποι μπορούν να κάνουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του να σε φύγεις από εδώ. 1002 01:20:06,640 --> 01:20:08,393 Ερχομαι. 1003 01:20:08,433 --> 01:20:09,894 Όχι, δεν μπορώ αφήστε το να το κάνετε! 1004 01:20:09,934 --> 01:20:11,393 Αν με βοηθήσεις, θα καταστραφείς. 1005 01:20:11,433 --> 01:20:13,467 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό, εντάξει; Πάμε. 1006 01:20:13,507 --> 01:20:16,460 - Όχι! - Κοίτα, με θυμάσαι; 1007 01:20:16,500 --> 01:20:18,600 Είμαι ο τύπος που δοκιμάσατε να σκοτώσει πέντε φορές. 1008 01:20:18,640 --> 01:20:22,760 - Τότε γιατί; -Επειδή... 1009 01:20:22,800 --> 01:20:26,233 θα έκανες το ίδιο για μένα αν ήταν ήταν το αντίστροφο, εντάξει; 1010 01:20:29,266 --> 01:20:31,533 Είναι εντάξει. Είναι φίλος μου. 1011 01:20:51,767 --> 01:20:53,633 Μπρους. 1012 01:20:55,633 --> 01:20:58,133 Μπρους, έλα, αγόρι. 1013 01:21:06,034 --> 01:21:08,934 Μπρους, έλα. 1014 01:21:32,166 --> 01:21:34,293 - Έτοιμοι να απορροφήσετε; - Έτοιμος. 1015 01:21:34,333 --> 01:21:35,994 Είναι μια πτήση 20 λεπτών στη Μαγιόρκα. 1016 01:21:36,034 --> 01:21:38,767 Μόλις βρεθείτε εκεί, πάρτε μια βάρκα και διπλασιαστεί πίσω στην ηπειρωτική χώρα. 1017 01:21:38,807 --> 01:21:41,427 Πηγαίνετε σε μια πόλη που ονομάζεται Benidorm στην Costa del Sol. 1018 01:21:41,467 --> 01:21:43,233 Δεν είναι μόνο παράδεισος. είναι το χωνευτήρι 1019 01:21:43,273 --> 01:21:44,960 κάθε εθνικότητας στην Ευρώπη. 1020 01:21:45,000 --> 01:21:47,366 Εκεί μπορείς να χαθείς. Πάρτε μια νέα ταυτότητα, ξεκινήστε από την αρχή. 1021 01:21:47,406 --> 01:21:50,100 Δεν θα σε βρουν ποτέ. Έχω σκεφτεί συχνά να το κάνω μόνος μου. 1022 01:21:50,140 --> 01:21:53,034 Βοηθώντας με έτσι... Πώς θα το ξεφύγεις; 1023 01:21:53,074 --> 01:21:57,067 Θα τους πω ότι με έβαλες σε ένα κράτησε τζούντο και μου πήρε το όπλο. 1024 01:21:57,107 --> 01:21:59,034 - Έχεις όπλο; - Ναι. 1025 01:21:59,074 --> 01:22:01,760 Ναι, κάπου είναι εδώ. 1026 01:22:01,800 --> 01:22:03,667 Εδώ είναι. Προσοχή, είναι φορτωμένο. 1027 01:22:03,707 --> 01:22:06,500 - Δεν μου αρέσουν τα όπλα. - Λοιπόν, ούτε εγώ. 1028 01:22:08,233 --> 01:22:12,500 Σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος, ο Appleton Porter; 1029 01:22:12,540 --> 01:22:16,000 - Όχι. - Λοιπόν, είσαι. 1030 01:22:19,633 --> 01:22:21,633 Πιστεύεις ότι θα μας ακολουθήσουν; 1031 01:22:23,067 --> 01:22:25,266 Ξέρω ότι θα το κάνουν. Υπομονή. 1032 01:22:53,000 --> 01:22:55,800 - Καλή τύχη. - Σε αγαπώ. 1033 01:23:20,467 --> 01:23:24,533 Όπως είπα, ένα πλήρες ομοίωμα! 1034 01:23:47,166 --> 01:23:49,600 Και εν κατακλείδι, Μπορώ μόνο να πω 1035 01:23:49,640 --> 01:23:53,160 Επιχείρηση καλαμποκιού ήταν μια πλήρης αποτυχία. 1036 01:23:53,200 --> 01:23:55,000 Το μόνο καλό είναι θα κατέβει 1037 01:23:55,040 --> 01:23:59,060 εναντίον της Appleton Porter's δίσκος, όχι δικός μου. 1038 01:23:59,100 --> 01:24:01,667 Όσο για την Appleton, ήταν, όπως ήλπιζα, 1039 01:24:01,707 --> 01:24:04,027 ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 1040 01:24:04,067 --> 01:24:07,027 Μόνο ένα ομοίωμα σαν τον Πόρτερ θα μπορούσε να έχει αυτή τη γυναίκα 1041 01:24:07,067 --> 01:24:08,934 από τα χέρια μας και πίσω στη Μόσχα 1042 01:24:08,974 --> 01:24:12,067 Χωρίς να το ξέρει ποτέ αυτό που πραγματικά αναζητούσαμε. 1043 01:24:12,107 --> 01:24:15,067 Από την πλευρά μας, προσλάβαμε έναν σκύλο φύλακα 1044 01:24:15,107 --> 01:24:19,226 κατάλληλα άχρηστο για να μην για να τρομάξει τον Πόρτερ. 1045 01:24:19,266 --> 01:24:22,693 Πήραμε την αδίστακτη γραμμή και απείλησε με βασανιστήρια 1046 01:24:22,733 --> 01:24:24,667 και επίσης σιγουρεύτηκε που ήξερε ο Πόρτερ 1047 01:24:24,707 --> 01:24:27,433 όπου ήταν το ελικόπτερο για την απόδραση. 1048 01:24:27,473 --> 01:24:28,794 Καημένος Πόρτερ. 1049 01:24:28,834 --> 01:24:31,633 Φοβάμαι ότι πήρε την αποτυχία του μάλλον άσχημα. 1050 01:24:31,673 --> 01:24:34,794 Ζήτησε άδεια, που παραχωρήθηκε. 1051 01:24:34,834 --> 01:24:37,100 Όμως, γιατί στο καλό θα ήθελε να πάει 1052 01:24:37,140 --> 01:24:41,800 σε ένα μέρος που ονομάζεται Benidorm, μόνο ο θεός ξέρει. 1053 01:24:43,233 --> 01:24:46,333 Και εν κατακλείδι, Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 1054 01:24:46,373 --> 01:24:49,733 Αυτή η επιχείρηση Cornfield ήταν μια πλήρης αποτυχία. 1055 01:24:50,934 --> 01:24:53,500 Είχαμε δίκιο να δώσουμε αυτή την ανάθεση 1056 01:24:53,540 --> 01:24:57,493 στη νεαρή πράκτορα Μόνα Κουζνέτσοβα. 1057 01:24:57,533 --> 01:24:59,867 Καθιερώθηκε προηγουμένως ότι ήταν 1058 01:24:59,907 --> 01:25:03,667 σωστά ευάλωτα, σωστά άπειρος, 1059 01:25:03,707 --> 01:25:07,627 και ήταν βασικά ανίκανος της δολοφονίας ενός ανθρώπου, 1060 01:25:07,667 --> 01:25:10,767 και μια ελκυστική δυτικός άνθρωπος σε αυτό. 1061 01:25:10,807 --> 01:25:14,360 Οι πράκτορες μας στο Ibiza ήταν σίγουροι 1062 01:25:14,400 --> 01:25:17,266 θα είχε σύντομα αυτομόλησε ούτως ή άλλως. 1063 01:25:19,733 --> 01:25:21,900 Όσο για τα λεγόμενα της εφεδρική ομάδα, 1064 01:25:21,940 --> 01:25:24,900 αποτελούταν από δύο μάλλον νωθροί άνδρες 1065 01:25:24,940 --> 01:25:27,493 ειδικά επιλεγμένο για το σκοπό αυτό. 1066 01:25:27,533 --> 01:25:30,300 Δόθηκαν αταίριαστα εξαρτήματα τουφεκιού 1067 01:25:30,340 --> 01:25:32,967 και ένα ελαττωματικό ισπανικό αυτοκίνητο, 1068 01:25:33,007 --> 01:25:37,360 χαρακτηριστικό παράδειγμα της δυτικής τεχνολογίας. 1069 01:25:37,400 --> 01:25:40,067 Ως αποτέλεσμα, ο Άγγλος Πόρτερ 1070 01:25:40,107 --> 01:25:42,960 κατάφερνε να δραπετεύει κάθε φορά, 1071 01:25:43,000 --> 01:25:44,867 διαψεύδοντας έτσι τους Βρετανούς 1072 01:25:44,907 --> 01:25:48,200 το ένα πράγμα που ήθελαν περισσότερο: 1073 01:25:48,240 --> 01:25:50,027 Μια αντιπαράθεση 1074 01:25:50,067 --> 01:25:53,100 Και μια ευκαιρία για μάθηση τη φύση του φαρμάκου. 1075 01:25:53,140 --> 01:25:57,733 Κατά κάποιο τρόπο, λυπάμαι για τον Άγγλο Πόρτερ. 1076 01:25:57,773 --> 01:26:00,533 Αντιμετωπίζει αυστηρή τιμωρία 1077 01:26:00,573 --> 01:26:04,927 γιατί δεν το επιτρέπει στον εαυτό του να σκοτωθεί. 1078 01:26:04,967 --> 01:26:08,034 Μόνα Κουζνέτσοβα τώρα είναι κάπου στη δύση, 1079 01:26:08,074 --> 01:26:10,393 χωρίς αμφιβολία φόβο για τη ζωή της. 1080 01:26:10,433 --> 01:26:11,967 Δεν το γνωρίζει του γεγονότος 1081 01:26:12,007 --> 01:26:15,600 ότι δεν σκοπεύουμε να την ενοχλήσω με οποιονδήποτε τρόπο. 1082 01:26:15,640 --> 01:26:19,300 Ο οργανισμός μας είναι καλύτερα χωρίς αυτήν. 1083 01:26:19,340 --> 01:26:22,633 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Novikov. Τέλος αναφοράς. 1084 01:26:27,967 --> 01:26:29,867 Ressynch: Κιλό 1085 01:26:29,907 --> 01:26:33,226 Ressynch: Κιλό � ήταν μια εστία ♪ 1086 01:26:33,266 --> 01:26:36,593 � υποψίας και ίντριγκα ♪ 1087 01:26:36,633 --> 01:26:41,433 � βρεθήκαμε πολύ πέρα από το πρωτάθλημα ♪ 1088 01:26:42,633 --> 01:26:45,527 � ο κόσμος μυστικών κωδικών ♪ 1089 01:26:45,567 --> 01:26:48,533 � από ψιθυριστά λόγια και κατάσκοποι ♪ 1090 01:26:48,573 --> 01:26:51,794 � είναι διασκεδαστικό μέχρι να εκραγεί ♪ 1091 01:26:51,834 --> 01:26:55,034 � Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κλέψω τώρα ♪ 1092 01:26:55,074 --> 01:26:57,794 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1093 01:26:57,834 --> 01:27:00,967 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1094 01:27:01,007 --> 01:27:04,166 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1095 01:27:04,206 --> 01:27:06,960 � love on the lam ♪ 1096 01:27:07,000 --> 01:27:09,660 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1097 01:27:09,700 --> 01:27:12,867 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1098 01:27:12,907 --> 01:27:16,100 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1099 01:27:16,140 --> 01:27:18,693 � love on the lam ♪ 1100 01:27:18,733 --> 01:27:21,794 � προσπάθησαν να μας κοροϊδέψουν ♪ 1101 01:27:21,834 --> 01:27:23,667 � μας μπέρδεψε ♪ 1102 01:27:23,707 --> 01:27:27,593 � ενώ χάσαμε ρουλεμάν μας ♪ 1103 01:27:27,633 --> 01:27:31,427 � αλλά δεν χάσαμε ποτέ τα πράγματά μας ♪ 1104 01:27:31,467 --> 01:27:34,360 � ο κόσμος μυστικών κωδικών ♪ 1105 01:27:34,400 --> 01:27:37,300 � από ψιθυριστά λόγια και κατάσκοποι ♪ 1106 01:27:37,340 --> 01:27:40,660 � είναι διασκεδαστικό μέχρι να εκραγεί ♪ 1107 01:27:40,700 --> 01:27:43,900 � Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κλέψω τώρα ♪ 1108 01:27:43,940 --> 01:27:46,627 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1109 01:27:46,667 --> 01:27:49,834 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1110 01:27:49,874 --> 01:27:53,067 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1111 01:27:53,107 --> 01:27:55,760 � love on the lam ♪ 1112 01:27:55,800 --> 01:27:58,427 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1113 01:27:58,467 --> 01:28:01,700 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1114 01:28:01,740 --> 01:28:04,960 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1115 01:28:05,000 --> 01:28:07,266 � love on the lam ♪ 1116 01:28:08,800 --> 01:28:11,600 � αν αντιμετωπίζουν την αγάπη ♪ 1117 01:28:11,640 --> 01:28:14,593 � σαν ένα παιχνίδι ♪ 1118 01:28:14,633 --> 01:28:16,834 � απλά ένα άλλο ♪ 1119 01:28:16,874 --> 01:28:20,627 � άκαρδη απάτη ♪ 1120 01:28:20,667 --> 01:28:23,567 � τότε πρέπει να ♪ 1121 01:28:23,607 --> 01:28:26,600 � αγάπη διάσωσης και ♪ 1122 01:28:26,640 --> 01:28:31,226 � πάρ' το στο λαμό ♪ 1123 01:28:31,266 --> 01:28:34,060 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1124 01:28:34,100 --> 01:28:37,166 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1125 01:28:37,206 --> 01:28:40,500 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1126 01:28:40,540 --> 01:28:43,093 � love on the lam ♪ 1127 01:28:43,133 --> 01:28:45,794 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1128 01:28:45,834 --> 01:28:48,967 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1129 01:28:49,007 --> 01:28:52,366 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1130 01:28:52,406 --> 01:28:55,093 � love on the lam ♪ 1131 01:28:55,133 --> 01:28:57,633 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1132 01:28:57,673 --> 01:29:00,934 � ας πάρουμε την αγάπη μας στο λαμ ♪ 1133 01:29:00,974 --> 01:29:04,226 � ας το κάνουμε κρυφά ♪ 1134 01:29:04,266 --> 01:29:06,500 � αγάπη στο λαμό. �